DET DREJER SIG ISÆR - traduction en Français

• il s'agit notamment
• il s'agit en particulier
• il s'agit surtout
• cela concerne surtout
• il s'agit principalement
• particulièrement concerne
• il s'agit particulièrement

Exemples d'utilisation de Det drejer sig især en Danois et leurs traductions en Français

Det drejer sig især om små børn
Surtout, il concerne les petits enfants

Det drejer sig især om vitaminer.
Il s'agit avant tout de vitamines.

Det drejer sig især om Afrika.
Il concerne principalement l'Afrique.

Det drejer sig især om de kvinder, der fødes for første gang.
Sont concernées surtout les femmes qui ont accouché la première fois.

Det drejer sig især om de tematiske strategier for Reach og CAFE.
Ils portent notamment sur les stratégies thématiques de REACH et CAFE.

Det drejer sig især om at forhøje loftet på den offentlige de minimis-støtte fra 30 000 EUR til 60 000 EUR pr. virksomhed over en treårig periode.
Il s'agit notamment d'augmenter le plafond de minimis d'aide publique de 30 000 euros à 60 000 euros par période triennale et par entreprise bénéficiaire.

Det drejer sig især om at opnå en hurtigere mobilisering,
Il s'agit en particulier d'améliorer la rapidité de déploiement,

Det drejer sig især om situationen i Angola,
Il s'agit notamment de la situation en Angola,

Det drejer sig især om funktioner til display-reklame, såsom Google Analytics-rapporter vedrørende
Il s'agit en particulier de fonctions destinées à l'affichage de publicité,

Det drejer sig især om BSE- og mund-
Il s'agit notamment, d'une part,

Det drejer sig især om langtidsledighed, som er karakteriseret ved betydelige regionale forskelle.
Il s'agit surtout d'un chômage à long terme, caractérisé par des disparités régionales importantes.

Det drejer sig især om henvisningerne til fordelene ved etableringen af en europæisk stabilitetspagt samt arbejdet i OSCE og Europa-Rådet.
Il s'agit en particulier des avantages de la mise en place d'un Pacte de stabilité en Europe et de la coopération au sein de l'OSCE et du Conseil de l'Europe.

Det drejer sig især om Guinea, Sierra Leone,
Il s'agit notamment de la Guinée, de la Sierra Leone,

Det drejer sig især om Italien, hvor ulovlige vingårde bør graves op,
Cela concerne surtout l'Italie, où les vignobles illégaux devraient être arrachés

Det drejer sig især om bedre og mere effektiv bistand
Il s'agit principalement de fournir une aide plus efficace

Det drejer sig især om at sikre en korrekt modtagelse af ofrene,
Il s'agit notamment de garantir aux victimes un premier accueil convenable

Det drejer sig især om Schweiz, Den Russiske Føderation,
Il s'agit en particulier de la Suisse, de la Fédération de Russie,

Det drejer sig især om hvalpe op til et år,
Particulièrement concerne les chiots jusqu'à un an,

Det drejer sig især om påvirkningerne fra den internationale økonomiske krise,
Il s'agit notamment des effets de la crise économique internationale,

Det drejer sig især om sprogundervisning( mandarin),
Il s'agit principalement de cours de langue(mandarin),