DET FEMTE RAMMEPROGRAM FOR FORSKNING - traduction en Français

• cinquième programme-cadre de recherche
• cinquième programmecadre de recherche
• 5ème programme cadre de recherche

Exemples d'utilisation de Det femte rammeprogram for forskning en Danois et leurs traductions en Français

vi er nu ved begyndelsen af den afgørende fase i den fælles beslutningstagnings vedtagelsesprocedure for det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
nous sommes désormais au début de la phase cruciale de la procédure d'adoption en codécision du cinquième programme-cadre de recherche et de développement technologique.

også for de nye programmer, såsom det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling
également pour les nouveaux programmes tels que le cinquième programme-cadre de recherche et de développement technologique

I forbindelse med det femte rammeprogram for forskning og udvikling er en række målrettede forskningsaktioner blevet foreslået med henblik på at forbedre effektiviteten
En rapport avec le cinquième programme cadre de recherche et de développement, il a été proposé une série d'actions de recherche ciblées en vue d'améliorer l'efficacité

Punkt 1.3.110 Kommissionens arbejdsdokument om det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvik ling:» Mod femte rammeprogram: nye punkter til debatten om retningslinjerne«- KOM(96)
Point 1.3.110 Document de travail de la Commission relatif au cinquième programmecadre de recherche et de développement technologique intitulé«Vers le cinquième programme-cadre:

i Den Europæiske Union, på det femte rammeprogram for forskning og udvikling, og her lægges der stor vægt på emnet vand.
nous sommes en train de travailler sur le cinquième programme-cadre de recherche et de développement dans lequel une grande importance a été accordée au thème de l'eau.

Det er for det første overgangen fra det fjerde til det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, og for det andet på området energipolitik gennemførelsen af beslutningerne fra Kyoto, så de munder ud i en klar EU-politik.
Premièrement, le passage du 4e au 5e programme-cadre de recherche et, deuxièmement, la transposition des décisions de Kyoto dans une politique européenne claire en matière de politique énergétique.

Vi er meget interesserede i den finansielle del i det femte rammeprogram for forskning, og vi er overbeviste om, at der er tale om et godt stykke arbejde.
Nous sommes très intéressés par la partie financière contenue dans le Ve programme de recherche. Nous sommes convaincus qu'il s'agit là d'un bon travail et nous encourageons la Commission à uvrer dans ce cadre.

Dette er baggrunden for, at Kommissionen i sine forslag til det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling har lagt vægt på at udforme koncentrerede aktioner,
C'est pourquoi, dans ses propositions pour le 5ème Programmecadre de recherche et de développement technologique, la Commission s'est particulièrement attachée à définir des actions concentrées,

herunder via det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling,
plus particulièrement via le Ve programme-cadre de recherche et de développement technologique(PCRDT),

komme med idéer til, hvilken retning det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling skal tage.
concerne la promotion des femmes et de formuler des idées pour l'orientation du Ve PCRDT.

udviklingsarbejder vedrørende afprøvning af alternative forsøgsmetoder på kosmetikområdet indgå i det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
de développement en vue de l'examen de méthodes alternatives pour des tests de cosmétiques dans le cinquième programme-cadre de la recherche et du développement.

Europa-Parlamentets beskæftigelses- og vækstinitiativ, det femte rammeprogram for forskning og styrkelsen af de transeuropæiske net.
l'initiative de croissance du Parlement européen, le cinquième programme de recherche et le renforcement des réseaux transeuropéens.

iværksat mange udmærkede samarbejdsprocesser, fortsættes i det femte rammeprogram for forskning og teknologi.
a lancé d'excellents processus de coopération dans le cinquième programme-cadre de recherche et de développement technologique.

budgettet for Den Europæiske Rumorganisation og det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
celui de l'Agence spatiale européenne et le cinquème programme-cadre de recherche et dévelopemment.

der forvaltes direkte af Kommissionen, afslørede gennemgangen af det femte rammeprogram for forskning ukorrekte udbetalinger, fordi modtagerne ikke overholdt kontraktbetingelserne.
il ressort de l'analyse du cinquième programme-cadre de recherche que des paiements indus ont eu lieu en raison du non-respect par les bénéficiaires des dispositions contractuelles.

heriblandt ikke mindst strukturfondene, det femte rammeprogram for forskning og udvikling samt EU's uddannelsesprogrammer.
plus particulièrement les Fonds structurels, le Cinquième programme-cadre de recherche et de développement ainsi que les programmes communautaires d'enseignement et de formation.

I det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling for 1998-2002 findes der inden for rammerne af den tematiske prioritering af livskvalitet i forbindelse med forvaltning af levende ressourcer en eksplicit henvisning til Alzheimers sygdom inden for nøgleaktionen om aldringen af befolkningen,
Dans le cinquième programme-cadre de recherche et de développement technologique 1998-2002, dans le cadre de la priorité thématique relative à la qualité de vie dans la gestion des ressources vivantes, l'action-clé concernant le vieillissement de la population, en vue de favoriser la santé

Kommissionen har endvidere forelagt sit forslag til det femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling
La Commission a par ailleurs présenté sa proposition de cinquième programmecadre de recherche, de développement technologique

For det første vil jeg opfordre Rådet til, at de hurtigt når frem til en aftale med Parlamentet om finansieringen af det femte rammeprogram for forskning, så det bliver muligt at få en nøjagtig angivelse af det beløb, der afsættes til programmet i budgetproceduren for 1999.
Primo, je tiens à inviter le Conseil à parvenir rapidement à un accord avec le Parlement sur le financement du cinquième programme-cadre de recherche et afin de permettre une allocation exacte de la dotation du programme durant la procédure budgétaire de 1999.

For så vidt angår forskningsaktiviteterne har opbygningen af det femte rammeprogram for forskning på min foranledning og efter mit forslag været genstand for en gennemgribende ændring i forhold til det fjerde rammeprogram, og blandt dette femte rammeprograms kapiteloverskrifter
En ce qui concerne la recherche, à ma demande et sur ma suggestion, l'architecture du cinquième programme-cadre de recherche a fait l'objet d'une modification très substantielle par rapport au quatrième programme-cadre