DU VENDER TILBAGE - traduction en Français

• vous revenez
• vous retournez
• rentrer
• votre retour
• vous reprenez
• vous renvoyez
• regagner
• vous revisitez
• vous reviendrez
• vous retournerez
• vous reveniez
• vous retourniez
• vous retourner

Exemples d'utilisation de Du vender tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Håber du vender tilbage til mig.
J'espère que tu reviendras vers moi.

Måske når du vender tilbage, kan vi finde sammen igen.
Peut-être que quand tu rentreras, on pourra sortir ensemble.

Vi håber du vender tilbage jævnligt!
J'espère que tu reviendras régulièrement faire coucou!

Håber, at du vender tilbage ofte….
En espérant que tu reviennes souvent….

Daita. Hvis du vender tilbage bliver du dræbt.
Daita, si tu reviens, tu es mort.

Vi håber du vender tilbage jævnligt!
J'espère que tu reviendras régulièrement!

Et du vender tilbage til om og om igen?
Celle où tu reviendras encore et encore?

Fordi hvis du vender tilbage, så dræber jeg dig..
Parce que si tu reviens ici, je te tuerai.

Du vender tilbage til det dokumentbibliotek, hvor XML-filen er placeret.
Revenir à la bibliothèque de documents où se trouve votre fichier XML.

Og du vender tilbage til os, for din egen sikkerhed.
Et tu reviendras dans le cercle pour ta propre sécurité.

Du vender tilbage med at tale engelsk engelsk som en“ Aussie.”.
Tu reviendras parlant anglais comme un‹‹Aussie››.

Væk mig, når du vender tilbage.
Réveille-moi quand tu reviendras.

Og så satser jeg på, at du vender tilbage.
Je prends le pari que vous y retournerez.

Så hvert andet år savner du mig. Du vender tilbage.
Je te manque tous les deux ans, et tu reviens.

Lov mig, at du vender tilbage.
Promets-moi que tu reviendras.

Jeg glæder mig til du vender tilbage <3.
J'ai hâte que tu reviennes <3.

Maske om en uge, men du vender tilbage.
Dans une semaine, dans une heure, mais tu reviendras.

Maerk dig mine ord. Du vender tilbage.
Crois-moi, tu reviendras.

Doktor Field, tak fordi, du vender tilbage.
Dr. Field, merci, d'être revenu.

Er det ikke på tide, du vender tilbage, hvor du hører til.
Tu ne penses qu'il est temps que tu reviennes où est ta place.