EFTER EN PROCEDURE - traduction en Français

• selon une procédure
• à l'issue d' une procédure

Exemples d'utilisation de Efter en procedure en Danois et leurs traductions en Français

Efter at Den Europæiske Akt er trådt 1 kraft, vedtages langt de fleste foranstaltninger efter en procedure, I henhold til hvilken Kommissionen først fremsætter forslag om en retsakt, der forelægges arbejdsmarkedets parter til udtalelse i.
A la suite de l'entrée en vigueur de l'Acte unique européen, la grande majorité des mesures est adoptée par une procédure dans laquelle une proposition législative de la Commission est d'abord soumise pour avis aux partenaires sociaux au sein du Comité économique et social.

En erhvervsorganisation kan efter en procedure, som medlemsstaten fastlægger, anmode om ændringer af sit allerede godkendte aktivitetsprogram,
Une organisation d'opérateurs oléicoles peut demander, suivant une procédure déterminée par l'État membre,

De kan også desinficeres to gange årligt ved damprens efter en procedure, der er defineret af eksperter, og med en moppe, der er egnet til overfladen.
Ils peuvent également être désinfectés deux fois par an au moyen d'un nettoyage à la vapeur suivant un protocole défini par les experts et à l'aide d'un balai adapté à la surface.

implicit afgørelse truffet af en kompetent myndighed efter en procedure, der pålægger en virksomhed, der ønsker at udføre et bygge- eller anlægsarbejde, at træffe foranstaltninger for at kunne gøre det lovligt.
implicite prise par une autorité compétente à la suite d'une procédure en vertu de laquelle une entreprise est tenue de prendre des mesures en vue d'effectuer légalement des travaux de construction ou de génie civil;

det er denne mængde hår, der er ødelagt efter en procedure og falder ud efter nogle få uger.
de leur nombre total; c'est cette quantité de cheveux qui est détruite après une procédure et qui tombe après quelques semaines.

Uanset ovennævnte udveksling kan der også udveksles statistiske oplysninger på stedet inden for rammerne af det konsulære samarbejde efter en procedure, der aftales mellem de berørte repræsentationer.
Sans préjudice de ces échanges, des informations statistiques peuvent également être échangées sur place dans le cadre de la coopération consulaire, conformément à une procédure convenue par les Représentations concernées.

Og 2 finder ikke anvendelse på veterinærlægemidler, der er godkendt efter en procedure for gensidig anerkendelse eller en decentraliseret procedure inden datoen for anvendelsen af denne forordning.
Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux médicaments vétérinaires qui ont été autorisés en application d'une procédure de reconnaissance mutuelle ou d'une procédure décentralisée avant la date de mise en application du présent règlement.

indberetter resultaterne til Kommissionen( Eurostat) i et format og efter en procedure, som fastlægges efter proceduren i artikel 14.
au format et selon la procédure arrêtés par la Commission selon la procédure prévue à l'article 14.

Parlamentet dog om, at de seks forordninger betragtedes som en helhed, som enstemmigt skulle godkendes af Rådet efter en procedure for samarbejde med Parlamentet.
les six règlements soient traités comme un paquet d'ensemble à approuver à l'unanimité par le Conseil après une procédure de coopération avec le Parlement.

skal det i givet fald rengøres grundigt efter en procedure, der er godkendt af den kompetente myndighed,
il fait l'objet d'un nettoyage approfondi, conformément à une procédure approuvée par l'autorité compétente,

skal det i givet fald rengøres grundigt efter en procedure, der er godkendt af den kompetente myndighed,
il fait l'objet d'un nettoyage approfondi conformément à une procédure approuvée par l'autorité compétente

omhandlet i artikel 3, stk. 1.2 Som en undtagelse skal trykkogere underkastes en konstruktionskontrol efter en procedure, som mindst svarer til et af modulerne i kategori III.
les autocuiseurs font l'objet d'un contrôle de la conception suivant une procédure de vérification correspondant au moins à un des modules de la catégorie III.

I Grækenland foretages det meste af den administrative krydskontrol og de nødvendige korrektioner af ansøgnings- dataene efter en procedure, som ikke efterlader noget revisionsspor og ikke fører til,
En Grèce, la majeure partie des contrôles administratifs par recoupement et des corrections nécessaires des données relatives aux demandes sont réalisés dans le cadre d'une procédure qui ne permet pas de retracer la piste d'audit

af ulovligt udbetalt støtte, gå direkte til EF-Domstolen efter en procedure svarende til den, der er fastsat i EF-traktatens artikel 93, stk. 2,
ht Commission pourra saisir directement la Cour de justice selon une procédure semblable à celle de l'article 93, paragraphe 2. deuxième alinéa,

Af retspraksis fremgår det nemlig, at godkendelser, der er udstedt i Østrig, heller ikke omfattes af anvendelsesområdet for denne bestemmelse, når de er udstedt efter en procedure, der ikke giver partsstatus til naboen, eller hvor der foreligger påvirkning af
La jurisprudence indiquerait en effet que des autorisations délivrées en Autriche sont également écartées du champ d'application de cette disposition lorsqu'elles ont été adoptées à l'issue d'une procédure ne reconnaissant pas au voisin la qualité de partie

de har fulgt, og efter en procedure, hvis vilkår for gennemførelse fastlægges af institutionerne,
du niveau de formation des fonctionnaires et selon une procédure dont les modalités, arrêtées par les institutions,

hvis værdi ligger under eller er lig med 60 000 EUR, kan indgås efter en procedure med forhandling( artikel 129
égale à 60 000 euros peuvent être attribués à l'issue d'une procédure négociée(article 129

der er villig til at tilbyde ophold inden for rammerne af det europæiske solidaritetskorps efter en procedure, der skal sikre, at principperne
à une organisation internationale disposée à fournir des placements dans le cadre du corps européen de solidarité selon une procédure visant à garantir le respect des principes

en formel og juridisk bindende aftale mellem en leverandør af havnetjenester og havnens forvaltningsorgan eller en kompetent myndighed,"> hvorved dette organ eller denne myndighed udpeger en leverandør af havnetjenester til at levere havnetjenester efter en procedure med henblik på at begrænse antallet af leverandører af havnetjenester.
ladite autorité désigne un prestataire de services portuaires chargé de la fourniture de services portuaires selon une procédure visant à limiter le nombre de prestataires de services portuaires;

som er indgået efter en procedure med forhandling, jf. artikel 126.
sans préjudice des marchés conclus à l'issue d'une procédure négociée visés à l'article 126.