EGNEDE METODER - traduction en Français

• méthodes appropriées
• selon des méthodes appropriées

Exemples d'utilisation de Egnede metoder en Danois et leurs traductions en Français

der modtager et indgående kendskab blaster valg af egnede metoder til dannelse af strategiske beslutninger.
en recevant une connaissance approfondie le choix des rafales de méthodes appropriées pour la formation des décisions stratégiques.

skal der anvendes analgetika eller andre egnede metoder for at sikre, at smerte,
il conviendrait d'employer des analgésiques ou d'autres méthodes appropriées pour assurer autant

skal der anvendes analgetika eller andre egnede metoder i alle tilfælde, hvor dette er til gavn for dyret,
il convient d'employer des analgésiques ou d'autres méthodes appropriées chaque fois que c'est au bénéfice de l'animal,

opfylder normerne for sortsrenhed, saafremt det paavises, at overensstemmelsen med normerne for sortsrenhed som fastsat i bilag II sikres ved en egnet froekontrolmetode og andre egnede metoder.«.
la conformité aux normes de pureté variétale fixées à l'annexe II est garantie par des essais appropriés des semences ou par d'autres moyens appropriés.».

Valget af en egnet metode afhænger af din computers tilstand.
Le choix d'une méthode appropriée dépend de l'état de votre ordinateur.

En egnet metode er beskrevet i Gmehling and Rasmussen Ind.
Une méthode appropriée est décrite par Gmehling et Rasmussen Ind.

Eller er du søger efter egnede metode til at hente data fra intern harddisk?
Ou recherchez-vous méthode appropriée pour récupérer les données du disque dur interne?

Det er ikke længere en egnet metode til substantielt at bringe Europa fremad.
Elle n'est plus la voie appropriée pour faire avancer l'Europe d'une manière substantielle.

Kommissionen vil gennemgå høringssvarene, før den foreslår en egnet metode til vurdering af de to typer støtte,
La Commission examinera les réponses à la consultation avant de proposer un moyen adéquat d'évaluer les deux types de financement,

Hvert enkelt stof kræver en egnet metode, for at fugtindholdet kan bestemmes nøjagtigt og pålideligt.
Chaque substance nécessite une méthode adaptée pour déterminer avec exactitude et de manière fiable sa teneur en humidité.

AIDS-tests ved den regelmæssige lægeundersøgelse på arbejdspladsen er heller ikke nogen egnet metode til AIDS-bekæmpelse.
Les tests de dépistage lors de l'examen médical périodique sur le lieu de travail ne constituent pas non plus une méthode appropriée pour la lutte contre le sida.

Alle beløb hidrørende fra en uregelmæssighed identificeres med det referencenummer, som den pågældende uregelmæssighed er tildelt, eller med en anden egnet metode.
Tout montant correspondant à une irrégularité est identifié par le numéro de référence attribué à cette irrégularité ou par toute autre méthode adéquate.

Måling af fremadspredning ved 11° er en egnet metode, når turbiditeten er lav.
La mesure par diffusion avant à 11° est une méthode adaptée lorsque la turbidité est faible.

For at udvinde koffein er den vigtigste alkaloid i kaffe en ultralydbehandling en egnet metode.
Pour extraire la caféine, le principal alcaloïde dans le café, est ultrasonication une méthode appropriée.

Injektion af steriliseret vand med en sprøjte er en anden egnet metode til rengøring af dine ører.
Injecter de l'eau stérilisée avec une seringue est un autre moyen approprié de se nettoyer les oreilles.

Og disse er enorme, men oftest mangler de en god lærer eller en egnet metode til at lære og forstå den erhvervede viden.
Et ceux-ci sont énormes, mais le plus souvent ils manquent d'un bon enseignant ou d'une méthode appropriée pour apprendre et comprendre les connaissances acquises.

Den i pkt. 2.8.2 i bilag I omhandlede fremgangsmaade er en egnet metode.
En particulier, la procedure prevue au point 2.8.2 de l'annexe i constitue une methode appropriee.

Ved sådanne lejligheder du ville have søgt internettet for at finde ud af den bedst egnede metode til at gendanne tabte filer
Dans ces occasions, vous auriez cherché sur Internet pour trouver la meilleure méthode appropriée pour restaurer vos fichiers perdus et peuvent être confusioned

skal dette først fjernes ved anvendelse af en egnet metode, der ikke må angribe nogen af fiberkomponenterne.
il est d'abord éliminé par une méthode appropriée n'affectant aucun des composants fibreux.

Den anden skal forvarmes i en stegepande eller anden egnet metode, læg et stykke klud, rullet ind i en improviseret taske(
Le second doit être préchauffé dans une poêle ou une autre méthode appropriée, mis sur un morceau de tissu,