ET ORDSPROG - traduction en Français

• un dicton
• proverbe
• un adage
• un proverbial
• une énonciation
• dit

Exemples d'utilisation de Et ordsprog en Danois et leurs traductions en Français

Der er et ordsprog, der siger” Dress for the job you want”.
Il existe un adage qui dit:« Habille-toi pour le job que tu souhaites obtenir.

det ligefrem er blevet til et ordsprog.
est passée en proverbe.

I Polen har vi et ordsprog, som lyder:" når mennesket skynder sig, smiler djævelen".
En Pologne, nous avons un dicton qui dit"lorsque l'homme se précipite, le diable sourit".

ikke noget problem at finde et firma, der vil gøre en virksomheds hjemmeside til et ordsprog" et par cent".
trouver une entreprise qui fasse de son site Web un proverbial"quelques centimes" ne pose aucun problème.

Et ordsprog i Bibelen lyder:“ Et hjerte der fryder sig er god medicin,
La Bible dit:“Un cœur joyeux est un bon remède,

i Spanien er der et ordsprog, som siger» blandt blinde er den enøjede konge«.
il y a un dicton qui dit:»Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.».

ikke noget problem at finde et firma, der vil gøre en virksomheds hjemmeside til et ordsprog" et par cent".
il n'ya aucun problème à trouver une entreprise qui fera du site Web d'une entreprise un proverbial"quelques centimes".

Det er et ordsprog, at de rigeste folk enten lavede deres penge i fast ejendom
Il est un dicton que les gens les plus riches soit fait leur argent dans l'immobilier

Vi har et ordsprog i Glasgow:" Du skal ikke kaste med sten,
Nous avons un dicton à Glasgow: si vous habitez dans une serre,

Du ved, der er et ordsprog, at kærlighed er nødvendig, da luften?
Vous savez qu'il ya un dicton que l'amour est nécessaire que l'air?

Der er et ordsprog i branchen, der sagde,
Il y a un dicton dans l'industrie qui dit

Der er et ordsprog, der” Passer til dig selv, der er af den mest betydning, det samme som du vælger en medsammensvoren.”.
Il y a un dicton qui« Vous costume qui est de la plus haute importance, la même chose que vous choisissez un partenaire dans le crime.».

I Italien har vi et ordsprog, der siger, at latter er godt for blodomløbet.
En Italie nous avons un proverbe qui dit:"le rire est bon pour le sang".

Der er et ordsprog,:" Der kan tale godt,
Il y a une expression:«Quelqu'un qui sait bien parler,

Selvom der er et ordsprog om, at lykke ikke er i penge, er pengeproblemet stadig begejstret
Bien qu'il y ait un proverbe qui dit que le bonheur n'est pas dans l'argent, la question de

I Nederlandene har vi et ordsprog, som siger: Hvis man lægger lægten for lavt,
Aux Pays-Bas, nous avons une expression qui dit que si on place la barre trop bas,

Det er næsten blevet et Ordsprog, at der aldrig falder Regn i de lavere Strækninger af Peru.
Il est presque passé en proverbe qu'il ne pleut jamais dans la partie inférieure du Pérou.

Hr. formand, på dansk har vi et ordsprog, der siger, at vejen til helvede er brolagt med gode hensigter.
Monsieur le Président, il existe un proverbe qui dit que le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions.

I overensstemmelse med japansk kultur er Miraitowa et ordsprog, der betyder at lære gamle ting på en god måde
Selon la culture japonaise, Miraitowa est un proverbe qui signifie bien apprendre de vieilles choses

Indianerne har et ordsprog der siger, at du skal gennemtænke konsekvensen af dine handlinger 7 generationer frem,
Un proverbe indien nous raconte que avant de prendre une décision, il y a lieu de penser a ses