ETHVERT TILFÆLDE - traduction en Français

• tous les cas
• toute situation

Exemples d'utilisation de Ethvert tilfælde en Danois et leurs traductions en Français

Vi opfordrer til, at du rapporterer ethvert tilfælde af svindel og tyveri
Nous encourageons le signalement de tout incident frauduleux ou vol

sørg for at du pakker tøj, der passer til ethvert tilfælde.
assurez-vous d'emporter une tenue pour chaque occasion.

dog ikke i ethvert tilfælde.
pas dans n'importe quelles circonstances.

som vil være ude af stand til, i ethvert tilfælde gøre dig fortræd.
qui ne sera pas, en tout cas, de vous faire du mal.

min kollegas adfærd er beklagelig, og at ethvert tilfælde af eller blot tegn på korruption er helt uacceptabelt.
la conduite de mon collègue est déplorable et que tout cas- ou même signe- de corruption est totalement inacceptable.

det kan synes mindre og mindre vigtigt at bringe ethvert tilfælde til enden.
il peut donc sembler de moins en moins important de clore toute affaire.

Gud er modstander af dødsstraf i ethvert tilfælde.
Dieu s'oppose à la peine de mort en toutes occurrences.

Selv om jeg forstår, at stress er mest sandsynligt, forudsat i ethvert tilfælde, der er så præcist.
Même si je comprends que le stress est probablement dans n'importe quel cas est fourni avec autant de précision.

Takket være disse procedurer har det været muligt at undgå ethvert tilfælde af dobbeltfinansiering.
Grâce à ces procédures, il a été possible d'éviter tout cas de double financement.

Artikel 37 kræver, at der tages hensyn til Kommissionens og dens ekspertgruppes udtalelser i ethvert tilfælde, hvor iværksættelsen af planen kan antages at medføre radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstat.
L'article 37 exige que les avis de la Commission et des groupes d'experts soient pris en considération dans tous les cas où la mise en oeuvre du projet est susceptible d'entraîner la contamination radioactive d'un autre Etat membre.

Sælgerens garanti udløber i ethvert tilfælde efter syvogtyve( 27) måneder efter, at produktet sælges af Sælgeren til Køberen,
La garantie du Vendeur expire dans tous les cas au bout de vingt-sept(27) mois après que le Produit est

En mistænkt person har ret til i ethvert tilfælde at modtage juridisk bistand, før der indledes nogen form for forhør,
Tout suspect a le droit de bénéficier de l'assistance d'un avocat dans tous les cas avant tout interrogatoire, à toutes les étapes

I ethvert tilfælde, at vi ikke ved, hvor mange penge denne særlige ransomware er indstillet til at kræve da det beløb,
Dans tous les cas, nous ne savons pas combien d'argent cette ransomware est définie sur demande, parce que la somme est spécifié

handle under antagelsen at cannabisolien med det højeste indhold af CBD vil være den bedste i ethvert tilfælde- en masse afhænger af påføringen.
l'huile de cannabis ayant la plus forte teneur en CBD sera la meilleure dans tous les cas- beaucoup dépend de son application.

indsamle information og statistikker om fængselsforhold i alle medlemsstater og om ethvert tilfælde af overtrædelse af fængsledes grundlæggende rettigheder,
les statistiques relatives aux conditions de détention dans tous les États membres et sur tous les cas d'atteintes aux droits fondamentaux des détenus,

Men i ethvert tilfælde, at den tyske panserkorps,
Mais en tout cas, germanique corps blindé,

på Kommissionens klagepunkter bekræftet, at de fleste af rederiaftalerne indeholder en bestemmelse om, at ethvert tilfælde af ikkeoverholdelse af de nærmere betingelser for gennemførelsen af en trafikordning skal meddeles de interesserede parter til videre foranstaltning·.
la plupart des accords armatoriaux prévoient que· tout cas de nonapplication des modalités pratiques de mises en oeuvre d'une organisation de trafic sera signalé aux intéressés à toutes fins utiles».

Et nyt og uafhængigt OLAF har pligt til at fastlægge ethvert tilfælde, og jeg er også enig i,
Un nouvel OLAF indépendant a le devoir de définir chaque cas. J'accepte également

Primærtilfælde af mund- og klovesyge hos vilde dyr: ethvert tilfælde af mund- og klovesyge, som påvises hos et vildt dyr i et område, hvor der ikke er truffet foranstaltninger
Cas primaire de fièvre aphteuse chez les animaux sauvages", tout cas de fièvre aphteuse détecté chez un animal sauvage dans une zone où aucune mesure n'est en place au sens de l'article 85,

I ethvert tilfælde, denne ransomware kan kryptere mange af dine filer,
En tout cas, ce ransomware peut crypter un grand nombre de vos fichiers,