FOR GENERT - traduction en Français

• trop timide
• timide
• honte
• trop timides
• timides

Exemples d'utilisation de For genert en Danois et leurs traductions en Français

du ikke vil… eller fordi du er for genert?
ou parce que tu es trop timide?

som en køn pige, men ja, alt for genert.
une fille mignonne mais trop timide.

Mange piger føler for genert eller nervøs hvad din reaktion ville være at starte en samtale med romantiske overtoner.
De nombreuses filles se sentent excessivement timides ou nerveuses au sujet de ce que votre réaction peut être de commencer une conversation avec des conseils romantiques.

han kan bare føle sig for genert omkring dig til at hænge ud en-til-en.
il peut se sentir trop timide avec vous pour sortir en tête-à-tête.

Den blide fisk er som regel desværre alt for genert og tilbageholdende til at afsløre deres talenter,
Les gentils poissons sont généralement trop timides pour vanter leurs talents,

havde du sagt, du var for genert.
tu m'aurais dit que tu étais trop timide.

fordi han var for genert og ikke kunne lide hans høje stemme.
qu'il était trop timide et n'aimait pas sa voix aigue.

jeg laver anmeldelser, så de er ikke for genert.
donc ils ne sont pas pour les timides.

Her finder du ud af, at dit yndlingsdyr ikke kan være meget venligt eller for genert.
Ce fut alors, et vous savez que votre animal de compagnie préféré ne peut pas être trop amical ou trop timide.

måske er han for genert til at gøre det første skridt.
peut-être qu'il est trop timide pour faire le premier pas.

Spil King of Kings 3- det er, hvad du altid har ønsket, men for genert til at spørge.
Jeu King of Kings 3- c'est ce que vous avez toujours voulu, mais trop timide pour demander.

Sådan starter du en samtale med en pige i" Kontakt"? Ikke for genert.
Comment démarrer une conversation avec une fille dans"Contact"? Pas pour timide.

Ali havde været for genert til at komme frem før nu,
Ali avait été trop timide pour se manifester avant maintenant comme il était très pauvre

Selvom du er for genert til at spørge ham til hans ansigt,
Même si vous êtes trop timide pour l'inviter en personne,

Jeg havde nemlig badet med alt tøjet på, eftersom jeg var for genert til at tage tøjet af midt i alle euromønterne.
je m'étais baigné tout habillé, ayant eu honte de me dévêtir au milieu des pièces d'euros.

Vi blev lige for travlt til at kontakte dem eller følte os for genert, fordi vi beundrede dem- eller vi tog bare ikke tid til at opbygge vores forbindelser.
Nous sommes juste trop occupés pour les contacter, ou sentis trop timides parce que nous les admirions- ou nous n'avons juste tout simplement pas pris le temps de construire ces réelles connections.

Selvom du er for genert til at spørge ham til hans ansigt,
Même si vous êtes trop timide pour lui demander, un message texte

hæmmede overhovedet for genert eller travle mennesker som ledere,
généralement pour les personnes timides ou occupées, telles que les cadres

Vi blev lige for travlt til at kontakte dem eller følte os for genert, fordi vi beundrede dem- eller vi tog bare ikke tid til at opbygge vores forbindelser.
Nous étions trop occupés pour les contacter, ou nous nous sentions trop timides parce que nous les admirions- ou nous ne prenions pas le temps de construire nos relations.

Han ville sige," Jeg er for genert foran Allah at trampe med hoven af et dyr på jorden, hvor Allahs Sendebud er begravet.".
Il disait:«Je suis trop timide devant Allah à piétiner avec le sabot d'un animal sur la terre dans lequel le Messager d'Allah est enterré.".