FORSKELLIGHEDER - traduction en Français

• différences
• diversité
• divergences
• variétés
• différence
• diversités

Exemples d'utilisation de Forskelligheder en Danois et leurs traductions en Français

Vi har meget mere til fælles end forskelligheder.
Nous avons plus de choses en communs que de différences.

Har vist at, faktisk, er der kun små forskelligheder i den baggrund.
Ont montré qu'en fait, il existe des différences minuscules dans ce fond.

Vil de kunne enes trods deres forskelligheder?
Parviendront-ils à s'unir en dépit de leurs différences?

De holder sammen i tykt og tyndt på trods af deres forskelligheder.
Mais ils sont restés unis et aimants malgré leurs différends.

De franske Musikere har mærkværdig nok sammenblandet disse Forskelligheder;
Les musiciens français ont étrangement brouillé ces distinctions;

Jeg synes, vi har lært at respektere hinandens forskelligheder.
Nous devons apprendre à respecter mutuellement nos différences.

Vi skal stå sammen trods vores forskelligheder.
Il faut s'unir malgré nos differences.

Børnene skal lære at tage hensyn til hinanden trods deres forskelligheder.
Et ces jeunes apprennent à se respecter mutuellement, en dépit de leurs différences.

( F) Posterior fordelinger af v p og v r og deres forskelligheder.
(F) les distributions postérieures de v p et v r et de leurs différences.

Som al anden racisme handler det om nedgøre menneskers forskelligheder.
Il s'agit, comme avec tous les totalitarismes, de réduire la diversité du vivant.

Forskelligheder i SUPRABEAMs produktporteføjle illustrerer vores engagement i at levere nødvendige belysningsværktøjer til ovenstående arbejdsmiljø med så få produkter, som muligt.
La diversité du portefeuille de produits de SUPRABEAM illustre notre engagement à fournir les outils d'éclairage nécessaire pour l'environnement de travail ci-dessus avec le moins de produits possible.

Brooklyn er kendt for sine kulturelle, sociale og etniske forskelligheder, en uafhængig kunstscene,
Brooklyn est connu pour sa diversité culturelle, sociale

Vi er normalt ikke fans af udtrykket‘ kreative forskelligheder', men for en gangs skyld er klicheen sand.
Nous ne sommes habituellement pas fans de l'expression"divergences créatives", mais pour une fois, c'est tout à fait cela.

Disse forskelligheder forøger deres vigtighed,
Ces variétés augmenteront leur importance,

Vi er normalt ikke fans af udtrykket‘ kreative forskelligheder', men for en gangs skyld er klicheen sand.
D'habitude, nous ne sommes pas fans de l'expression"divergences artistiques", mais pour une fois ce cilché est vrai.

et middel til at anerkende kulturelle forskelligheder udgør en væsentlig del af disse ændringer.
moyen de communication et de reconnaissance de la diversité culturelle, occupe une place considérable parmi ces changements.

Alle konflikter handler om forskelligheder, det være sig race,
Tout conflit se fonde sur la différence, que ce soit en matière de race,

På samme måde som vi oplever forskelligheder i livet, så er der også liv i helvede, tamisra.
Tout comme nous voyons les variétés de la vie, il n'y a donc aussi la vie dans l'enfer, tamisra.

EU beskytter den europæiske kulinariske arv ved at tillægge dens forskelligheder værdi og fremhæve kvaliteter, der er et resultat af produkternes oprindelse.
L'Union européenne(UE) protège le patrimoine gastronomique européen en mettant en valeur sa diversité et les qualités liées à l'origine de ses produits.

Vi kender EU fra vores daglige virke som et forum for forskelligheder og modsætninger.
qui voyons l'Europe fonctionner au quotidien des divergences et des antagonismes.