FULD ENIGHED - traduction en Français

• plein accord
• accord complet
• total accord
• consensus total

Exemples d'utilisation de Fuld enighed en Danois et leurs traductions en Français

der næsten er fuld enighed om de foranstaltninger, der skal træffes i forbindelse med børns rettigheder,
nous sommes presque tous d'accord sur ce que nous devons faire concernant les droits de l'enfant, et nous avons fait

definitionen af de geografiske samarbejdsområder i henhold til Interreg III Β skal fastlægges i fuld enighed med de berørte regioner og grupper af regioner
la définition des aires de coopération au titre de INTERREG III Β doit s'établir en plein accord avec les régions et groupements de régions concernées,

der ikke er opnået fuld enighed mellem Parlamentet og Rådet efter første behandling,
s'il n'y a pas accord complet entre le Parlement et le Conseil dès la première lecture,

de nødvendige ændringer blev foretaget omgående i fuld enighed med ham, både hvad angår pladsen i denne mødesal,
les modifications nécessaires ont été effectuées immédiatement, en pleine concertation avec lui, qu'il s'agisse de la place dans l'hémicycle,

Den understreger vores fulde enighed med Parlamentet om, at der er behov for at sikre,
Celle-ci souligne notre plein accord avec le Parlement concernant la nécessité de garantir

Der er fuld enighed i oppositionen på det punkt.
L'opposition est totale sur ce point.

Der er aldrig fuld enighed i noget amerikansk parti.
Il n y a jamais eu une adhésion totale d'un quelconque peuple à un quelconque parti.

Det var ikke en lejlighed, hvor vi opnåede fuld enighed.
Ce Sommet n'a pas été l'occasion d'une entente profonde et complète.

der ikke var fuld enighed om denne politik.
tout le monde n'est pas d'accord sur la politique à suivre.

Og hvis der ikke er fuld enighed, er der heller ikke taget nogen beslutning.
L'accord n'étant pas unanime, aucune décision n'a été prise.

Vi har derfor støttet udsættelsen af direktivet i fuld enighed med Udvalget om Beskæftigelse
C'est pourquoi nous avons soutenu le report de la directive avec l'accord sans réserve de la commission de l'emploi

Det har ikke været muligt at nå til fuld enighed om et harmoniseret momssystem i rette tid inden 1993.
Il n'a pas été possible de parvenir à un accord complet sur un système de TVA harmonisé pour 1993.

Rådet nåede den 22. april 1989 til fuld enighed om samtlige landbrugspriser
Le Conseil est parvenu, le 22 avril 1989, à un accord unanime sur l'ensemble des prix agricoles

Hvis ekspertgruppen ikke når til fuld enighed om en udtalelse eller rapport, informerer ekspertgruppen Kommissionen om de divergerende synspunkter.
Lorsque le groupe d'experts ne parvient pas à un accord unanime sur un avis ou un rapport, il fait connaître à la Commission les vues divergentes exprimées en son sein.

Jeg er i fuld enighed med dig om det betydningsfulde og uddannelsesmæssige værdi af metodologi såvel som historie
Je suis entièrement d'accord avec vous sur l'importance et la valeur éducative de la méthodologie, de l'histoire

Det ser ud til, at der er fuld enighed om en anden stor udfordring
Il semble qu'il y a un fort consensus sur un autre grand,

Der er fuld enighed i Rådet om, at der tilkommer politikken til udvikling af landdistrikterne en grundlæggende rolle som den anden søjle i den fælles landbrugspolitik.
Wolfgang à ce sujet. Le Conseil est unanime à dire que la politique du développement de l'espace rural doit jouer un rôle fondamental en tant que deuxième pilier de la politique agricole commune.

Peano havde Genocchi's fuld enighed om at offentliggøre teksten med tilføjelser, han har gjort.
Peano a Genocchi de tout à fait d'accord pour publier le texte avec les ajouts qu'il a faite.

Udfordringen består i at opnå fuld enighed inden for den næste uges tid.
Le défi est d'atteindre un plein accord dans les deux semaines environ.

Der er fuld enighed om folkeafstemningen.
Il y a un accord total sur le référendum.