FULD UDVIKLING - traduction en Français

• développement complet
• plein développement
• pleine évolution
• plein essor
• pleine expansion

Exemples d'utilisation de Fuld udvikling en Danois et leurs traductions en Français

vores hippeastrum har nok frugtbar jord til fuld udvikling.
notre hippeastrum a suffisamment de sol fertile pour un développement complet.

bruge destilleret vand for at holde dem i fuld udvikling.
à utiliser de l'eau distillée pour les maintenir en plein développement.

Med deres hjælp kan du skabe optimale betingelser for fuld udvikling af planter.
Avec leur aide, vous pouvez créer des conditions optimales pour le développement complet des plantes.

Den logoiske triades tre manifesterede aspekter søger fuld udvikling ved hjælp af hinanden.
Les trois Personnes manifestées de la Triade logoïque, cherchent le plein développement, en s'entraidant l'une l'autre.

der ligeledes er i fuld udvikling( love af 1980).
sociales également en pleine évolution(lois de 1980).

de er nødvendige for fuld udvikling.
ils sont nécessaires pour un développement complet.

Byggeriet oplever stadig en hel række hindringer, der forhindrer en fuld udvikling af det indre marked.
Le marché de la construction reste toutefois confronté à un grand nombre d'obstacles qui empêchent le plein développement d'un marché unifié.

Spillets formål er sand opvågnen, fuld udvikling af de kræfter, som slumrer i mennesket.
Le but de ce jeu est l'éveil réel et le développement complet des pouvoirs latents de l'homme.

planten har brug for meget plads til fuld udvikling.
la plante a besoin de beaucoup d'espace pour son développement complet.

vil han ved 2-års-alderen have fuld udvikling af sproget.
il atteint 2 ans avec un développement complet des compétences lingüistiques.

Fuld udvikling af rodsystemet, og dermed kronen,
Le développement complet du système racinaire

længe siden- vejen til også at skabe fuld udvikling.
bien avant- les parcours pour réaliser le plein développement.

forhindrer fuld udvikling af demokratiet og fremme af menneskerettighederne.
empêchent le développement complet de la démocratie ainsi que la promotion des droits de l'homme;

Europa må ikke være bagud i en sektor, der er i fuld udvikling, og som selv Kommissionen i forskellige tekster har betegnet som en stor fremtidig sektor.
L'Europe ne peut pas rester à la traîne d'un secteur en plein essor et que la Commission elle-même a identifié, dans plusieurs textes, comme un grand secteur d'avenir.

Som er af tysk oprindelse, er i fuld udvikling, især siden euroen blev indført.
Allemand à l'origine, le marché des émissions hypothécaires est en pleine expansion, surtout depuis l'introduction de l'euro;

aftale af juni 1988, men under hensyntagen til et internationalt miljø i fuld udvikling.
en tenant compte d'un environnement international en pleine mutation.

For det første udgør Spanien både et stort marked( 35 millioner indbyggere) under fuld udvikling og en ikke ubetydelig konkurrent,
D'abord, YEspagne représente à la fois un marché important(35 millions d'habitants) en pleine croissance et un concurrent non négligeable,

de tre fastlåste konflikter i denne region udgør en enorm hindring for ikke blot en fuld udvikling af den europæiske naboskabspolitik,
les trois conflits gelés dans cette région représentent un obstacle majeur non seulement au plein développement de la politique européenne de voisinage,

vital skabning, i fuld udvikling og kun for disse grunde,
il est une créature et vital, en plein développement et seulement pour ces raisons que je l'aime,

der er alt det nødvendige for fuld udvikling af den karakter- alle mulige muligheder for nivellering,
il ya tout le nécessaire pour le plein épanouissement de la personnalité- toutes sortes de possibilités pour le nivellement,