FUNDAMENTER - traduction en Français

• fondations
• fondements
• bases
• base

Exemples d'utilisation de Fundamenter en Danois et leurs traductions en Français

modstandsdygtigheden har neurologiske fundamenter, der definerer os, kan deres mekanismer trænes.
la résilience ait des bases neurologiques qui déterminent, ses mécanismes peuvent s'entraîner.

Takket være dem, i en mikrosekund, søger hjemmesiden sine fundamenter i projektet for at finde gode søgeord.
Merci à eux dans un moment de microsecondes le site contrôle ses bases dans le projet de trouver les bons mots clés.

I 1928 Durham Castle fandtes at være usikre med fundamenter flytter på klippen, hvor den blev bygget.
En 1928, château de Durham a été trouvée à l'insécurité avec les bases de passer la falaise à laquelle il a été construit.

Det er den kapitalistiske produktionsmådes historiske opgave at skabe disse materielle fundamenter for den nye produktionsform og bringe dem op på et vist niveau.
Le système capitaliste a pour tâche historique de porter à un certain niveau ces bases matérielles du nouveau type de production.

I praksis kan det være ved byggerier som motorveje eller fundamenter til større husbyggerier.
Cela peut être utilisé comme base pour les routes ou comme fondation pour la construction de maisons.

Fundamenter og poster er betrukket med naturlige produkter som hestehår,
Les assises et dossiers sont rembourrés de produits naturels tel que le crin,

Præfabrikerede fundamenter enhed er baseret på et system af murværk beton" terninger",
Préfabriqué dispositif de fondations est basé sur un système de maçonnerie en béton"cubes",

En mur af mursten, der kræver dybe fundamenter( op til 2 meter,
Un mur de briques qui nécessitent des fondations profondes(jusqu'à 2 mètres,

Trin Drage: sat i en jungle fuld af ruiner og fundamenter ved solnedgang, er et kort over medium størrelse;
Dragon étape: mettre dans une jungle pleine de ruines et de fondations au coucher du soleil, il est une carte de taille moyenne;

isolering af kældre, fundamenter og sokkel isolering i den zone af vedvarende
l'isolation des sous-sols, les fondations et l'isolation de socle dans la zone d'exposition continue

støttemure, fundamenter, dekorere facader,
les murs de soutènement, les fondations, décorer les façades,

I rollen som fundamenter til fordel beton skål installeret på fundamentet af præ-gravet pit.
Dans le rôle des fondations en faveur bol en béton installé sur la base de la fosse pré-creusés.

Så dystert som det lyder, er der stadig mange filantropiske fundamenter, der giver penge væk til værdige årsager.
Aussi triste que cela puisse paraître, de nombreuses fondations philanthropiques donnent encore de l'argent à des causes louables.

Betænkningen angriber to fundamenter i vores demokratiske retsstater,
Il attentait à deux fondements de nos États de droit,

Fungerer i hele Storbritannien leverer fundamenter og forankring systemer til både nybyggeri
Fonctionne à travers le Royaume-Uni fournissant des fondations et des systèmes d'ancrage pour les nouvelles constructions

Den offentlige indgriben er dog en indrømmelse, som underminerer en af nyliberalismens fundamenter, nemlig at privatfinansiering er det bedste.
L'intervention publique constitue cependant un aveu qui remet en cause l'un des fondements du néolibéralisme, à savoir l'optimalité de la finance privée.

Studerende forventes at have stærke teoretiske og forskningsmetologiske fundamenter og være i stand til at udføre deres forskning forholdsvis uafhængigt.
Les étudiants doivent disposer de bases théoriques et méthodologiques de recherche solides et être capables de mener leurs recherches de manière assez autonome.

Men til isolering af facader af huse, fundamenter, anbefales tagdækning at bruge ekstruderet materiale.
Cependant, pour l'isolation des façades des maisons, des fondations, la toiture est recommandé d'utiliser des matériaux extrudés.

Grunden er, at omkostningerne til fundamenter, veje, bygninger,
La raison pour cela est que les coûts de fondations, de construction, de raccordement au réseau

Denne position udgør helt nye, konkrete fundamenter, som til sidst kan føre til krænkelse af vores lands integritet.
Cette position forme des fondements spécifiques complètement nouveaux, qui peuvent finalement conduire à une violation de l'intégrité de notre pays.