GRUNDLÆGGELSE - traduction en Français

• fondation
• création
• fonder
• fondations

Exemples d'utilisation de Grundlæggelse en Danois et leurs traductions en Français

Luminor Base Logo lavet i 2010 at fejre 10-årsdagen for hjemmesidens grundlæggelse blev udviklet under hensyntagen til de præferencer, der er udtrykt af Paneristi.
La Luminor Base Logo créé en 2010 pour célébrer le 10e anniversaire de la création du site Web a été développé en tenant compte des préférences exprimées par le Paneristi.

Det amerikanske udenrigsministerium anklaget Hamas for at være involveret i angreb, der resulterede i drab på 17 amerikanere siden gruppens grundlæggelse i 1987.
Le Département d'État américain a accusé le Hamas d'être impliqué dans des attaques qui ont entraîné la mort de 17 Américains depuis la création du groupe en 1987.

Eks.: landsbyerobringer, spillere som skifter alliance og grundlæggelse af nye landsbyer.
Par exemple: les conquêtes des villages, les joueurs qui changent d'alliance, et les fondations de nouveaux villages.

L&R er for første gang repræsenteret på alle fem kontinenter- grundlæggelse af et datterselskab både i Australien
L&R est représenté pour la première fois sur les cinq continents, création d'une filiale en Australie

Siden Expanders grundlæggelse i 1986 har virksomheden løbende forbedret kvaliteten
Depuis sa fondation en 1986, Expander a continuellement amélioré la qualité

Ved Fællesskabets grundlæggelse anerkendte Romtraktaten allerede transportsektorens væsentlige betydning for Fællesskabets opbygning.
Aux origines de la Communauté, le Traité de Rome avait déjà reconnu le caractère essentiel du secteur des transports pour la construction communautaire.

For det første er der skolens grundlæggelse og personale, som både andre og jeg har skrevet udførligt om.
D'abord, les origines et le personnel de l'école, auxquels j'ai déjà consacré plusieurs textes.

Efter grundlæggelse af den første filial- i 1988 i Danmark- opstod der i de efterfølgende år hurtigt et globalt netværk med datterselskaber og filialer.
Après la création en 1988 de la première succursale au Danemark, l'entreprise élabora rapidement un vaste réseau mondial de filiales et succursales.

Helt fra virksomhedens grundlæggelse i 1892 har kvaliteten altid stået i første række.
Dès la création de l'entreprise en 1884, la qualité a toujours été la première préoccupation de la marque.

Siden vores grundlæggelse i 1954 har vi vokset og udvidet vores sortiment af tilbud.
Depuis sa création en 1959 nous ne cessons de nous développer et d'élargir notre périmètre d'action.

Nogle få år efter USA's grundlæggelse, i 1800, blev amerikanske handelsskibe i Middelhavet plyndret
Quelques années après la formation des États-Unis, en 1800, des navires de commerce américains traversant la

En ubarmhjertig pionerånd har ført virksomheden fra dens grundlæggelse i den lille schweiziske by Le Locle til en repræsentation i 150 lande.
Grâce à un esprit implacable de pionnier, l'entreprise a pu, de sa base dans la petite ville du Locle dans le Jura suisse, s'assurer une présence dans 150 pays.

Siden Israels grundlæggelse i 1948 har demokrater
Depuis la création d'Israël, en 1948, les démocrates

Nogle få efter United States grundlæggelse, i 1800, blev amerikanske handelsskibe plyndret i Middelhavet
Quelques années après la formation des États-Unis, en 1800, des navires de commerce américains traversant la

Lige fra Verbatims grundlæggelse i 1969 har de formet udviklingen af datalagringsteknologi.
Depuis sa fondation en 1969, Verbatim a modelé le développement des technologies de stockage de données.

Elektror airsystems har siden sin grundlæggelse i 1923 kunnet se tilbage på en spændende historie.
Depuis sa création en 1923, Elektror airsystems peut se targuer d'un passé passionnant.

Betragtes af Pskovere som byens grundlæggelse, og i 2003 afholdtes et stort jubilæum for at fejre Pskovs 1.100 års jubilæum.
Les Pskoviens prennent parfois cette date pour la date de fondation de la ville, et un grand jubilé a eu lieu en 2003 pour fêter son 1 100eanniversaire.

Lige fra Mercedes-Benz grundlæggelse i 1926 har bilfabrikanten markeret sig som en af de førende inden for produktion af luksusbiler i hele verden.
Depuis la création de Mercedes-Benz en 1926, ce constructeur automobile s'est affirmé comme l'un des leaders dans la production de voitures haut de gamme à travers le monde.

Betragtes af Pskovere som byens grundlæggelse, og i 2003 afholdtes et stort jubilæum for at fejre Pskovs 1.100 års jubilæum.
Les Pskoviens prennent parfois cette date pour la date de fondation de la ville, et un grand jubilé a eu lieu en 2003 pour fêter son 1 100e anniversaire.

Til det blev han udset på forhånd før verdens grundlæggelse, men han blev først åbenbaret i disse sidste tider for jeres skyld.
Il a été choisi avant la création du monde, mais il a été révélé dans ces derniers temps pour vous.