HAR DANNET - traduction en Français

• ont formé
• est formé
• a servi
• ont créé
• ont constitué
• constitue
• jusqu'à la formation
• a noué
• a formé
• avons formé
• sont formées
• ont servi
• avez formé
• a créé
• a constitué
• est formée
• constituent
• sont formés

Exemples d'utilisation de Har dannet en Danois et leurs traductions en Français

Sammenslutningen af europæiske socialister( PES) der repræsenterer 214 parlamentsmedlemmer fra 33 socialistiske og socialdemokratiske partier, har dannet en kommitté til bekæmpelse af islamofobi.
Membres du Parlement Européen, regroupant des représentants de 33 parti socialistes et sociaux-démocrates ont créé un comité pour étudier les voies pour combattre l'islamophobie qui sévirait en Europe.

Hvis en abscess har dannet sig i næsepassagen, er der betændelse
Si un abcès s'est formé dans la voie nasale,

Special Air Service eller SAS er en britisk specialstyrke, som har dannet model for specialstyrker i mange lande over hele verden.
Le Special Air Service(en anglais: Special Air Service) ou SAS est un régiment de forces spéciales de l'armée britannique qui a servi de modèle pour les forces spéciales de nombreux pays.

forskningsinstitutter i EU har dannet netværk til fremme af koordineret forskning i bæredygtig udvikling.
institutions scientifiques de l'UE ont créé des réseaux de coordination de la recherche dans le domaine du développement durable.

fremmest SMV'er, har dannet en firmagruppe for at skabe et produktionsnet for olieplanter( ricinus) i Europa.
en majorité des PME, ont constitué un GEIE afin de créer une filière dans la production du ricin en Europe.

Hvis pus allerede har dannet sig inden for infektion,
Si du pus s'est déjà formé dans la zone d'infection,

Den huser Europa-Parlamentets vigtigste debatter og har dannet rammen om mange historiske afstemninger.
Pendant les sessions plénières, il est utilisé pour les débats les plus importants et a servi de cadre à nombre de votes historiques.

Budapestkonventionen( jf. punkt 11) har dannet grundlaget for EU's eksterne udgifter til cybersikkerhed.
La convention de Budapest(voir point 11) constitue le fondement des dépenses externes de l'UE liées au cyberespace.

Mange par har dannet relationer og mødtes i sommer,
De nombreux couples ont créé de la relation et fait connaissance en été,

Disse udtalelser har dannet grundlaget for Kommissionens politik vedrørende lån til industrien.
Ces avis ont constitué la base sur laquelle s'est fondée la politique des prêts industriels de la Commission.

når kroppen har dannet antistoffer mod virus.
lorsque le corps est formé d'anticorps contre le virus.

Det er bredt anerkendt, at den rapport, hans gruppe udarbejdede i 1977, er af klassisk betydning på dette område og har dannet grundlag for alle følgende drøftelser.
Le rapport que ce groupe a publié en 1977 est considéré comme un classique dans son domaine et a servi de base à tous¡es débats ultérieurs.

Idérigdom og den fortsatte jagt på præcision har dannet grundlag for Junghans-virksomhedens succeshistorie siden virksomheden blev grundlagt i 1861.
Inventivité et la poursuite continue de précision constitue depuis la fondation de la société en 1861 la base pour l'histoire du succès de la société Junghans.

Han har dannet og opretholder kontakt med forskere,
Il a noué et entretient des contacts avec des chercheurs,

Immigranter har dannet en ny gruppe af amerikanske borgere, der stemte på det amerikanske Republikanske parti ved det seneste valg.
Les immigrants ont constitué un nouveau groupe de citoyens américains qui ont voté pour les républicains lors des dernières élections.

bølger af migranter fra Mellemøsten og Afrika har dannet slumkvarterer, der stort set er uden for politiets kontrol;
des vagues de migrants venus du Moyen-Orient et d'Afrique ont créé des bidonvilles échappant largement au contrôle de la police;

Den huser Europa-Parlamentets vigtigste debatter og har dannet rammen om mange historiske afstemninger.
Celle-ci accueille les débats les plus importants du Parlement européen et a servi de cadre à de nombreux votes historiques.

Den resolution, der blev vedtaget i december 2006 med støtte fra 153 lande, har dannet udgangspunkt for vores debat i dag.
Une résolution approuvée en décembre 2006 avec le soutien de 153 pays constitue le point de départ de notre débat de ce jour.

Tom: Jeg tror mere, at det er en fan-krig, som medierne har dannet, end fansene selv.
Tom: Je pense que c'est plus une guerre de fans que les médias ont créé, plutôt que les fans des groupes eux-mêmes.

Den huser Europa-Parlamentets vigtigste debatter og har dannet rammen om mange historiske afstemninger.
L'hémicycle est utilisé pour les débats les plus importants et a servi de cadre à de nombreux votes historiques.