DER BLEV DANNET - traduction en Français

• formé
• créé
• qui a été formé
• qui a été créée
• issu
• créée
• créés
• qui ont été formés
• formée
• formées
• qui a été créé

Exemples d'utilisation de Der blev dannet en Danois et leurs traductions en Français

Den nye regering, der blev dannet efter valget den 10. januar, genfremsatte finanslovforslaget, som blev vedtaget af folketinget den 23. februar.
Le nouveau gouvernement issu des élections du 10 janvier redéposait le projet de budget qui était adopté par le Parlement le 23 février.

Esperanto er et sprog der blev dannet i 1887 for at lette kommunikationen mellem forskellige modersmål.
L'Esperanto est une langue qui a été créée en 1887, afin de permettre à tous les hommes de communiquer entre eux.

hvilke farer truer familien, der blev dannet efter skilsmissen?
quels dangers menacent la famille, qui a été formé après le divorce?

Grábrók er navnet på et krater, der blev dannet under et spalteudbrud i Vestisland for mindre end 3.000 år siden.
Grábrók est le nom porté par un cratère formé lors d'une éruption par une fissure dans l'ouest de l'Islande, il y a moins de 3 000 ans.

byen er beliggende på øen, der blev dannet.
la ville est située sur l'île qui a été formé.

Party- et selskab, der blev dannet efter fusionen af to giganter- Party og bWin.
Party- une société créée après la fusion de deux géants- Party et bWin.

tvinger de facto-regeringen, der blev dannet i 1871, ud af spillet.
obligera le gouvernement de facto, formé en 1871, de fermer boutique.

Lektie nr. 4: Træer henter styrke fra næringsstoffer, der blev dannet af tidligere generationer af træer.
E leçon: Les arbres tirent leur force des nutriments créés par les générations d'arbres précédentes.

var et alternativ rock band, der blev dannet i 1986 i Grand Rapids, Michigan.
était un groupe de rock alternatif qui a été formé en 1986 à Grand Rapids, Michigan.

et firma, der blev dannet i 2008.
une société créée dans 2008.

er en alternativ rock-gruppe, der blev dannet i 1999 af gruppens guitarist Billy Howerdel.
est un groupe de rock alternatif formé à l'initiative du guitariste Billy Howerdel.

Som træer, henter styrke fra de næringsstoffer, der blev dannet af tidligere generationer.
Les arbres tirent leur force des nutriments créés par les générations d'arbres précédentes.

Den første type omfatter dem, der blev dannet i løbet af naturlige processer.
Le premier type comprend ceux qui ont été formés dans le cadre de processus naturels.

System) er et alternativt metal-band fra Los Angeles, der blev dannet i 1995.
est un groupe de metal américain formé en 1994 à Los Angeles.

henter styrke fra de næringsstoffer, der blev dannet af tidligere generationer.
tirent leur force des nutriments créés par les générations précédentes.

Skorpen, der blev dannet i marts med et højt snedække,
La croûte, formée en mars avec une forte couche de neige,

Faktisk er bjerge, der blev dannet ved tektonisk aktivitet kaldet foldebjerge, mens de dannes ved vulkanudbrud kaldes vulkanske bjerge.
En fait, les montagnes qui ont été formés par l'activité tectonique sont appelés montagnes pliage, tandis que ceux qui sont formés par des éruptions volcaniques sont appelés montagnes volcaniques.

Iron Maiden er et engelsk heavy metal-band fra Leyton i øst London der blev dannet i 1975 af bassist og primære sangskriver, Steve Harris.
Iron Maiden est un groupe de heavy metal anglais de Leyton, East London, formé en 1975 par le bassiste et auteur-compositeur principal Steve Harrison.

Hvis der blev dannet en kniv under skæring, er det tilstrækkeligt at rengøre dem forsigtigt med en hud, inden du sætter baguetten på plads.
Si lors de la coupe avec un couteau, des bavures ont été formées, il suffit de les nettoyer soigneusement avec une peau avant d'installer la baguette.

Det er et globalt selskab med finansielle tjenesteydelser, der blev dannet i 1998 af en fusion mellem Citicorp bank
Il s'agit d'une société mondiale de services financiers formée en 1998 par la fusion de la banque Citicorp