HAVDE IKKE TÆNKT - traduction en Français

• n'avais pas pensé
• ne voulais pas

Exemples d'utilisation de Havde ikke tænkt en Danois et leurs traductions en Français

Vi havde ikke tænkt nok tid der.
On n'avait pas prévu assez de temps pour ça.

Jeg havde ikke tænkt.
Je n'y ai pas réfléchi.

Ah- havde ikke tænkt over at tomaterne kunne gøre skade der.
J'avais jamais pensé que les tupperware pouvaient être nocifs.

Jeg havde ikke tænkt på de andre muligheder.
J'avoue que je n'avais pas réfléchi aux autres possibilités.

Jeg havde ikke tænkt på, at man kan bruge Goodreads på den måde.
J'avais pas vu que Goodreads permettait de faire ce genre de stats.

Havde ikke tænkt på at det kunne tage udgangen af året.
J'avais pas prévu qu'il sorte cette fin d'année.

For hun havde ikke tænkt sig at følge med ham til Minnesota.
Elle ne souhaitait pas l'accompagner quand il se rendait en Mongolie.

Beklager rodet, men havde ikke tænkt at jeg skulle have gæster.
Désolé pour le désordre, je ne pensais pas que j'inviterais quelqu'un.

Du havde ikke tænkt den som en thriller fra begyndelsen?
Et vous pensiez en faire une trilogie dès le début?

Jeg havde ikke tænkt mig at beholde ham.
Je n'allais pas le garder.

Det ved jeg ikke helt. Jeg havde ikke tænkt så langt.
Je sais pas trop, j'ai pas réfléchi jusque-là.

Jeg havde ikke tænkt for meget om det indtil jeg gik forbi en butik og så prisseddel på frugt hæmmer.
Je n'avais pas pensé trop à ce sujet jusqu'à ce que j'ai est passé devant un magasin et j'ai vu le prix à payer sur le panier de fruits.

Jeg havde ikke tænkt at fortælle dem så meget så hurtigt,
Je ne voulais pas leur en dire autant si vite,

Men cia havde ikke tænkt mig at give op, men det største problem for vietnamesiske kommunikation ikke var modnet i laos.
D'ailleurs, la cia n'avait pas l'intention d'abandonner, mais la principale problème pour les vietnamiens de la communication maturation n'est pas au laos.

Jeg havde ikke tænkt mig at tage ordet,
Je ne pensais pas m'exprimer, mais comme vous me l'avez demandé,

noget hans forgængere havde ikke tænkt gøre.
chose que ses prédécesseurs n'avaient pensés faire.

Og ja ikke været engageret Cumulus på instrumentbrættet havde ingen instruktion ark til at forklare den procedure, og vi havde ikke tænkt at kontrollere varmt vand natten, da vi ankom.
Et oui le cumulus sur le tableau de bord n'avait pas été enclenché, pas de feuille notice pour nous expliquer la marche à suivre et nous n'avions pas pensé à vérifier l'eau chaude en pleine nuit en arrivant.

noget hans forgængere havde ikke tænkt gøre.
chose que ses prédécesseurs n'Ont pas pensé faire avant lui.

apatiske af de dårlige nyheder, måske finde en måde at håndtere det på- men dette par havde ikke tænkt sig at give op uden kamp.
auraient peut-être même essayé de trouver un moyen de l'accepter- mais ce couple ne voulait pas abandonner sans se battre.

Hr. formand, jeg havde ikke tænkt mig at tage ordet i dag,
Monsieur le Président, je ne pensais pas prendre la parole aujourd'hui