HAVDE NOGLE - traduction en Français

• avons eu quelques
• a eu certains
• avait peu
• ai eu quelques
• a eu quelques
• a eu certaines
• avons eu certains
• avait quelque chose
• avais des trucs
• avons eu un

Exemples d'utilisation de Havde nogle en Danois et leurs traductions en Français

Men hvad hvis hun ikke havde nogle?
Et s'il n'avait aucune d'elle?

Vi havde nogle ting at ordne.
J'avais quelques petites choses à trier.

Måske havde nogle sådanne tanker.
Peut-être certains auraient-ils pensé ainsi.

Jeg havde nogle småting at ordne,
J'avais quelques dossiers à terminer

Erlich havde nogle tanker.
Je crois qu'Erlich a quelques remarques.

Christian var meget nyttigt for ankomsten og havde nogle gode tips om Wien.
Christian a été très utile pour l'arrivée et avait quelques bons conseils sur Vienne.

Men Dieudonné forklarer, hvorfor han mener, at Siegel havde nogle ph.d. -studerende.
Mais Dieudonné explique pourquoi il estime que Siegel a quelques doctorants.

Du kan tømme papirkurven uden at kontrollere, at Bin havde nogle vigtige data.
Vous pouvez vider la Corbeille sans vérifier que le bac avait quelques données importantes.

Og når har du først indse du havde nogle evner?
Quand avez-vous découvert que vous aviez certains dons?

Mellem os to sagt havde nogle af dem vist kigget dybt i sake-flasken.
Entre vous et moi, je pense que certains ont bu pas mal de saké.

Ja, jeg havde nogle bristninger.
Bien sur, j'avais quelques égratignures.

Der går rygter om, at han havde nogle diamanter.”.
On en conclut qu'il avait quelque diamants.

Nogle af helt store af spillet havde nogle forbløffende statistik.
Certains des plus grands du jeu avaient quelques statistiques étonnantes.

Jeg troede ikke, vi havde nogle spor.
Je croyais qu'on n'avait aucune piste.

Så jeg ville spørge jer om i havde nogle idéer.
Donc je me demandais si vous aviez quelques idées.

Forskerne advarede dog, at undersøgelsen havde nogle begrænsninger.
Les chercheurs ont toutefois souligné que les études présentaient certaines limites.

Jeg hørte, at du havde nogle problemer.
J'ai entendu dire que tu avais quelques ennuis.

Rent og høflig, men havde nogle problemer….
Propre et très courtois, mais il y avait quelques problèmes….

De spurgte om jeg havde nogle….
On m'a demandé si j'avais une….

Jeg valgte Debian, fordi jeg havde nogle års erfaring med systemet.
J'ai décidé d'utiliser Debian car j'ai quelques années d'expérience d'utilisation.