HAVDE TABT - traduction en Français

• avait perdu
• avais perdu
• a perdu
• avaient perdu
• avait égaré

Exemples d'utilisation de Havde tabt en Danois et leurs traductions en Français

Det viste sig at jeg havde tabt min pung med alle mine kreditkort i bussen.
Récemment j'ai perdu mon portefeuille avec tous mes papiers dans le train.

Mange havde tabt Jesus af syne.
Beaucoup ont perdu Jésus de vue.

De havde tabt troen på det politiske system.
Ils ont perdu confiance dans le système politique.

Hvis vi havde tabt 3-4, havde det været den samme lektie.
Si nous avions perdu 3-4, cela aurait été la même leçon.

Tyskerne havde tabt krigen.
Allemands ont perdu la guerre.

Mange havde tabt Jesus af syne.
Plusieurs ont perdu de vue Jésus.

De havde tabt troen på det politiske system.
Mais ils ont perdu espoir dans le système politique.

Mennesker, som havde tabt håret.
Des femmes qui ont perdu leurs cheveux.

Tyskerne havde tabt initiativet.
Les Allemands ont perdu l'initiative.

Jeg tror, at han havde tabt sagen.
Il pensait avoir perdu l'affaire.

Træerne havde tabt de fleste blade.
La plupart des arbres avaient perdus leur dernière feuille.

Jeg havde tabt 3 liter blod!".
J'ai perdu deux litres de sang.".

Konføderationen havde tabt politisk såvel som militært.
Les confédérés ont perdu autant militairement que politiquement.

Jeg havde tabt ansigt.
J'avais perdue la face.

Du havde tabt noget?
Tu as perdu quelque chose?

Jeg havde tabt slaget om hende.
J'ai perdu la bataille contre lui.

Jeg havde tabt mine nøgler.
J'ai perdu mes clés.

Hvis vi havde tabt 3-4, havde det været den samme lektie.
Si nous avions perdu quatre à trois, la leçon aurait été la même.

Så havde det været ubærligt, hvis vi havde tabt.
Ç'aurait été impardonnable si nous avions perdu.

Partiet havde truffet et valg, og det havde tabt.
Ces gens ont fait un choix, ils ont perdu.