HVILESTED - traduction en Français

• lieu de repos
• demeure
• aire de repos
• lieu de sommeil
• endroit de repos

Exemples d'utilisation de Hvilested en Danois et leurs traductions en Français

Til deres sidste hvilested.
Pour son dernier repos.

Mange kendte nordmænd har her fundet deres sidste hvilested.
Un grand nombre de personnalités éminentes ont trouvé ici leur dernier repos.

Vi Værner om dit hvilested.
Je veille sur ton repos.

Det er skammeligt, at deres hvilested er blevet behandlet på denne måde.
Il est indécent d'avoir traité leur sépulture de la sorte.

Til hans hvilested.
À sa dernière demeure.

Hendes sidste hvilested.
Leur dernier repos.

glemte deres Hvilested.
Oubliant leur bercail.

Hvem har taget os op af vort hvilested?
Qui nous a réveillés de notre repos?

De blev bragt her til sin sidste hvilested den 10. november 1953, der markerede det 15. årsdag for hans død.
Ils ont été amenés ici à son dernier lieu de repos le 10 novembre 1953, marquant le 15ème anniversaire de sa mort.

The sidste hvilested for Richard III kan du endda følge hans sidste skridt her.
La ville constitue la dernière demeure de Richard III, et vous pouvez revivre ses derniers jours ici.

Wrens sidste hvilested.
Dernier lieu de repos de Wren.

den største dungeon gulv og et hvilested.
l'étage principal du donjon et une aire de repos.

Han altid beholdt den samme Beundring af sin lille far, til det punkt, at hans død ledsaget kisten til sit sidste hvilested.
Elle conserva toujours la même admiration pour son petit-père dont elle accompagna le cercueil jusqu'à sa dernière demeure.

som forstyrrer dette, mit sidste hvilested". Forsigtig.
à qui troublera ma dernière demeure." Attention.

et soveværelse og et hvilested.
une chambre à coucher et une aire de repos.

Kaptajn Nemo og hans folk kom for at begrave deres kammerat i dette fælles hvilested, på bunden af det utilgængelige ocean.
Le capitaine Nemo et les siens venaient enterrer leur compagnon dans cette demeure commune, au fond.

Dette rituals formål var at ledsage de afdødes sjæle til deres evige hvilested.
La mission de ce chien consistait à accompagner les âmes des défunts jusqu'à leur demeure éternelle.

dybe hvilested.
en sa dernière demeure, dans les profondeurs.

Letna Metronome- Dette er hvilested for en tidligere statue til minde om Stalin,
Métronome de Letná- Il s'agit du lieu où repose une ancienne statue à la mémoire de Staline,

I haven pergolaer understrege hvilested og samtidig skabe effekten af ensomhed gjorde.
Dans les pergolas jardin souligner le lieu de repos et en même temps créer l'effet de la solitude fait.