HVILKEN VIRKNING - traduction en Français

• quel effet
• quel impact
• quels effets
• quelle est l'incidence
• quelle influence

Exemples d'utilisation de Hvilken virkning en Danois et leurs traductions en Français

Hvilken virkning havde det på Sovjetunionen?
Quelle conséquence a-t-elle eu sur l'URSS?

Hvilken virkning på lang sigt får underskrivelsen af disse såkaldte rammeaftaler?
Quel est l'effet à long terme de ces soi-disant accords-cadres qui sont signés?

Det er meget veldokumenteret, hvilken virkning støj kan have.
Il existe de nombreuses preuves quant aux conséquences que peut avoir le bruit.

Hvilken virkning vil dette direktiv have på havaffald?
Quels seront les effets de cette directive sur les déchets marins?

Hvilken virkning har maskerne?
Quels effets produits le masque?

Hvilken virkning vil dette direktiv have på havaffald?
Quel sera l'impact de la directive sur les déchets marins?

Hvilken virkning vil EU's enekompetence på bilaterale investeringer have på medlemsstaterne?
Quel effet la compétence exclusive de l'UE en matière d'investissement bilatéral aura-t-elle sur les États membres?

Hvilken virkning forventer De, at geninvesteringsstrategien i opkøbsprogrammet får på markederne?
Quel effet la stratégie de réinvestissement du programme de rachat d'actifs aura-t-elle sur les marchés?

Hvilken virkning føler du, at din spørgetime havde på udviklingsteamet?
Quel impact pensez-vous que votre séance de questions/réponses a eu sur l'équipe de développement?

Hvilken virkning hyperemese gravidarum kan have på både mor
Quel effet peut avoir hyperémèse gravidarum sur la mère

Hvilken virkning kunne du og din virksomhed gør i denne store gamle verden?
Quel impact pourraient faire que vous et votre entreprise dans ce vaste monde ancien?

Hvilken virkning har en pilgrimsrejse, der var i at opleve sin skjulte tilstedeværelse- i messen
Quel effet le pèlerinage a-t-il eu dans l'expérience de sa présence mystique,

Hvilken virkning moderen har på brugen af næsesprayen" Isofra", når amning ikke er undersøgt?
Quel effet la mère a-t-elle sur l'utilisation du spray nasal"Isofra" lorsque l'allaitement n'a pas été étudié?

Hvilken virkning har f. eks. et konkursdekret i ét medlemsland på den formue, der befinder sig i et andet medlemsland?
Quel effet, par exemple, a l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité dans un État membre sur les avoirs qui se trouvent dans un autre État membre?

Hvilken virkning havde det på Ezekiel og Esajas at få syner fra Gud,
Quel effet des visions venant de Jéhovah ont-elles eu sur Ézékiel

Hvilken virkning har landbrugskrisen i Europa på disse forhandlinger, og hvor langt er
Quelles répercussions la crise de l'agriculture sévissant actuellement en Europe a-t-elle sur ces négociations

Jeg er bekymret over, hvilken virkning denne overilede beslutning vil have for de mennesker, jeg repræsenterer i Nordirland.
Je suis inquiet des conséquences que cette décision prématurée aura sur les citoyens d'Irlande du Nord que je représente.

Hvilken virkning vil en større startinvestering have,
Quel serait l'impact d'un investissement initial important

tab af statsborgerskab, og hvilken virkning statsborgerskabet skal have.
ainsi que l'effet que cette citoyenneté doit avoir.

De skal derfor være forsigtig, indtil De har vænnet Dem til, hvilken virkning denne medicin har.
Vous devez par conséquent être prudent jusqu'à ce que vous soyez habitué aux éventuels effets que le médicament pourrait produire.