IMPLICITTE - traduction en Français

• implicites
• implicite

Exemples d'utilisation de Implicitte en Danois et leurs traductions en Français

som oprettes ved hjælp af funktionen AutoSum i Power Pivot-vinduet, eller implicitte målinger, der er oprettet i Excel ved at trække et felt til området Værdier.
Somme automatique dans la fenêtre Power Pivot, ou mesures implicites créés dans Excel en faisant simplement glisser un champ dans la zone valeurs.

overtaget af staten på grundlag af overførselsaftaler, implicitte beføjelser og bilag til fredsaftalerne som fastsat i forfatningen
base d'accords de transfert, de pouvoirs implicites et des annexes des accords de paix, comme le prévoit la Constitution

selve eksistensen af hans implicitte samtykke i denne henseende bliver rent hypotetisk.
l'existence même de son consentement implicite à cet égard demeure purement hypothétique.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at gennemføre regelmæssige kønsspecifikke konsekvensanalyser af finanspolitikker ud fra et ligestillingsperspektiv, idet der fokuseres på multiplikatoreffekten og implicitte skævheder for at sikre, at hverken direkte eller indirekte forskelsbehandling optræder
Invite la Commission et les États membres à procéder à des évaluations régulières de l'incidence des politiques fiscales sur les femmes dans une perspective d'égalité des genres en se concentrant sur l'effet multiplicateur et sur les préjugés implicites afin qu'aucun élément de discrimination directe

Goods and Services Act), fraskriver easyJet sig alle implicitte garantier med hensyn til Applikationen.
of Goods and Services Act 1982, easyJet décline expressément toute garantie implicite quant à l'application.

nr. 261/2004 i marts 2013 (COM(2013)0130) med henblik på yderligere at forbedre håndhævelsen af EU-reglerne ved at præcisere centrale principper og implicitte passagerrettigheder, der tidligere har givet anledning til mange tvister mellem luftfartsselskaber og passagerer.
en vue d'améliorer encore l'application des règles de l'Union en clarifiant les principes fondamentaux et les droits implicites des passagers qui ont donné lieu à de nombreux litiges entre les compagnies aériennes et les passagers par le passé.

fra de finansielle formidlere' korrigeres for at eliminere de marginer, der svarer til de finansielle formidleres implicitte gebyrer.
aux intermédiaires financiers doivent être corrigés des marges représentant la rémunération implicite des services fournis.

Implicitte er ækvivalenter der ikke direkte
Les équivalents Implicites ne sont pas directement

indhold på hjemmesiden i medfør af lov, hvad enten de er udtrykkelige eller implicitte.
autres assurances qui pourraient s'appliquer explicitement ou implicitement à notre site ou à son contenu.

Når implicitte klasser er aktiverede,
Quand les classes implicites sont activées,

Den anden sammenligning foretages i henhold til samme implicitte antagelse, eftersom sagsøgerne gør gældende,
La deuxième comparaison est conduite selon le même postulat implicite, les requérantes soutenant

et fælles aftalt metode, hvor de vigtigste parametre også skal revideres regelmæssigt, så de på passende vis afspejler risikoen for eksplicitte og implicitte forpligtelser for de offentlige finanser,
dont les principaux paramètres doivent également être révisés régulièrement en tenant compte de manière adéquate des risques que font peser les passifs explicites et implicites sur les finances publiques,

med betydelige negative ubalancer i trafikken, hvor den implicitte indenlandske enhedspris er lav, og operatørens samlede indtægter også er lave i forhold til roamingomkostningerne, eller hvor den implicitte enhedspris er lav
lorsque le prix unitaire national implicite est bas et que les recettes globales de l'opérateur sont également faibles par rapport aux coûts d'itinérance, ou lorsque le prix unitaire implicite est faible et la consommation réelle

en regering af teknokrater- hvis ledelse premierminister Haniya holder sig ude af- og Hamas' implicitte accept af, at de skal sidde ved samme bord som Israel.
un gouvernement de technocrates- le Premier ministre Haniya renonçant à son pouvoir- et l'acceptation implicite, par le Hamas, de la nécessité de s'asseoir à la même table qu'Israël.

166 udgør et tilstrækkeligt retsgrundlag til at udøve Parlamentets implicitte ret til at træffe en særskilt dechargeafgørelse i forhold til Rådet ved siden af Parlamentets udtrykkelige ret til at meddele decharge til Kommissionen;
constitue une base juridique suffisante pour l'exercice du droit implicite du Parlement de donner séparément décharge au Conseil, en plus de son droit explicite de donner décharge à la Commission;

garanter uden en kreditvurdering foretaget af et eksternt kreditvurderingsbureau Eurosystemets kreditvurderingsrammers udledning af den implicitte kreditvurdering af udsteder,
garants conformément à la directive concernant les exigences de fonds propres Évaluation implicite, dans le cadre de l' ECAF,

36 i tillæg 2, er opgjort som implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit,
sont calculés comme des taux implicites se rapportant à la moyenne mensuelle,

Det implicitte indeks for vederlag har overskredet mærkbarhedstærsklen i: Athen(- 3,5%) Nicosia(- 3,5%) Det implicitte indeks for pensioner har overskredet mærkbarhedstærsklen i følgende lande
L'indice implicite applicable aux rémunérations a dépassé le seuil de sensibilité pour les lieux: Athènes(- 3,5%) Nicosie(- 3,5%) L indice implicite applicable aux pensions a dépassé le seuil pour les pays

det forventede renteniveau, implicitte volatiliteter og andre markedsforhold.
des volatilités implicites et d'autres conditions du marché.

Selv om det implicitte mål med Kommissionens initiativ er at sætte det europæiske marked i stand til at konkurrere med det amerikanske( som i øvrigt på Europa-Parlamentets opfordring anvendes som benchmark),
Si, d'une part, l'initiative de la Commission a pour objectif implicite de rendre le marché européen concurrentiel vis-à-vis du marché américain(qui, du reste, a servi de référence, à l'invitation du Parlement européen),