JEG FORKLAREDE - traduction en Français

• j'ai expliqué

Exemples d'utilisation de Jeg forklarede en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kontaktede ham via e-mail, og jeg forklarede mit problem.
Je l'ai contacté par courrier électronique et lui ai expliqué mon problème.

Men det system, jeg forklarede eksisterer.
Mais le système expliqué ici existe.

Men det system, jeg forklarede eksisterer.
Mais ce système que j'ai décrit existe.

Men jeg tror Liam ville forstå hvis jeg forklarede.
Mais je pense que Meryl comprendrait mieux si je m'expliquais plus clairement.

Jeg forklarede dem alle sammen situationen.
Leur avait à tous expliqué la situation.

Jeg forklarede, at dette afspejler Republikken Moldovas politik med henblik på ved alle midler at fremme fællesskabsvirksomheders etablering i Republikken Moldova.
J'ai expliqué que cela reflète la politique de la République de Moldova visant à promouvoir par tous les moyens l'établissement de sociétés communautaires en République de Moldova.

Fru McKenna, jeg forklarede Dem allerede i mandags, at dette var Kvæstorkollegiets beslutning, idet de har fulgt de kompetente tjenestegrenes henstilling.
Madame McKenna, j'ai déjà expliqué lundi qu'il s'agissait d'une décision du Collège des questeurs, respectant la recommandation des services compétents.

Selvom jeg forklarede klart i klippet,
Bien que j'aie expliqué clairement dans le clip

Jeg forklarede Jim vores ræsonnement i håb om,
J'ai explique notre logique a Jim,

Før rejser kontaktede jeg Irene og jeg forklarede mine tvivl og havde ikke noget problem at svare.
Avant de voyager, je ai pris contact avec Irene et je ai expliqué mes doutes et n'a eu aucun problème à répondre.

Så lyttede de med opmærksomhed, mens Jeg forklarede mere om, hvad der forventes af dem, som er fastlagt
Aussi écoutaient-ils, avec attention lorsque J'expliquais plus de choses sur ce qui était attendu d'eux,

Jeg forklarede pigerne om en mundering, jeg var iført på et billede… det var det behagelige valg,
Je parlais aux filles du négligé que je portais dans une photo… qui était le choix confortable

Så jeg forklarede hele mit problem for ham, og han lovede at helbrede mig..
Alors je lui ai expliqué tout mon problème, et il m'a promis de me guérir.

Jo. Som jeg forklarede mr. Branch,
C'est comme je l'expliquais à M. Branch,

Jeg fik ikke ordnet det. Jeg forklarede damen, at jeg måtte gå og komme tilbage.
Non, j'ai passé dix minutes à expliquer à la dame que je devais me rendre quelque part

Jeg forklarede Herr Bosch
J'expliquais à Herr Bosch

Jeg forklarede hvad frieri var
Je lui ai expliqué ce que la parade nuptiale était

Jeg forklarede mine hyppige ture på toilettet for mig selv ved hypotermi af nyrerne
Je me suis expliqué mes fréquents voyages aux toilettes par hypothermie des reins

Før jeg fortsætter, jeg forklarede, at for to dage siden havde købt en ny Windows
Il y a Avant de poursuivre, j'expliqué que deux jours avaient acheté un nouveau Windows

Jeg forklarede karakteren af” Faderen” og at denne" Guddommelige Natur” også udgjorde den" Guddommelige Vilje”.
J'expliquai la nature du« Père» et précisai que cette Nature Divine constituait également la Volonté Divine.