KONTORET FOR HARMONISERING - traduction en Français

• l'office de l' harmonisation

Exemples d'utilisation de Kontoret for harmonisering en Danois et leurs traductions en Français

Beretning om Œrsregnskabet for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked for regnskabsŒret 2014 med kontorets svar 12, rue Alcide De Gasperi-
Rapport sur les comptes annuels de l'Office de l'harmonisation dans le marchŽ intŽrieur relatifs l'exercice 2014 accompagnŽ des rŽponses de l'Office 12,

For bedre at afspejle det faktiske arbejde, der udføres af» Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( Varemærker
Afin de mieux tenir compte des travaux effectivement menés par l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(marques,

Med undtagelse af Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked
À l'exception de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(OHMI)

den 29. oktober 1993 besluttede, at Kontoret for Harmonisering af det Indre Marked( varemaerker,
ont décidé que l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(marques,

med senere ændringer, en EF-varemærkeansøgning vedrørende et ordmærke til Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( Varemærker
une demande de marque verbale communautaire à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(marques,

som ændret, fem EF-varemærkeansøgninger vedrørende tredimensionale varemærker til Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( Varemærker
cinq demandes de marques tridimensionnelles communautaires à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(marques,

indgav Giorgio Beverly Hills, Inc.( herefter» varemærkeindehaveren«) en ansøgning til Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( Varemærker
a présenté une demande de marque communautaire à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(marques,

for hvilket Den Europæiske Unions Domstol er tildelt kompetence( eksempelvis sager mellem Europol, Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( KHIM)
lesquels la compétence est attribuée à la Cour de justice(par exemple, les litiges opposant Europol, l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur,

Rådet, for så vidt angår EF-Sortsmyndigheden og Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked;
Le Conseil pour l'office communautaire des variétés végétales(OCVV) et pour l'office de l'harmonisation pour le marché intérieur(OHMI);

Udelukkelsen af de to agenturer tillades i henhold til finansforordningen af praktiske grunde: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked foretrækker stadig ikke at blive inddraget i konsolideringen; EF-Sortsmyndigheden har i mellemtiden accepteret at blive konsolideret, men for sent for 2005-konsolideringen.
L'exclusion des deux agences est autorisée par le règlement financier pour des raisons pratiques: l'Office pour l'harmonisation du marché intérieur ne souhaite toujours pas être intégré dans le périmètre de consolidation; l'Office communautaire des variétés végétales a entre-temps accepté d'être consolidé, mais son accord est intervenu trop tard pour la consolidation de 2005.

de havde modtaget, og 34 sager anlagt tilprovelse af afgorelser fra Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked.
34 recours form6scontre les d6cisions des chambres de recours de I'Office de I'harmonisation dansle march6intörieur. intörieur.

er teknologisk dominerende, blev andre sprog anerkendt i den europæiske patentkonvention, og Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked,
européen reconnaît d'autres langues. C'est également le cas de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur,

bestemmelserne i dette reglement anvendelse på sager, der anlægges mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( varemærker, mønstre øg modeller) og mod EF-Sortsmyndigheden.
les dispositions du présent règlement s'appliquent aux recours dirigés contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(marques, dessins et modèles) et contre l'Office communautaire des variétés végétales,

til stigningen i omfanget af varemærker, der skulle oversættes for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( varemærker
d'une part de l'augmentation du volume de traduction des marques pour l'Office de l'harmonisation du marché intérieur(marques,

Påstand om annullation af flere afgørelser fra Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked,
L'annulation de plusieurs décisions de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur pour autant qu'elles ne

nr. 1049/2001 kan finde anvendelse på Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked,
n° 1049/2001 applicable à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur

interessentgrupperne( herunder Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( OHIM)
les parties prenantes(y compris l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(OHMI)

Eurohypo AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( Varemærker
Eurohypo AG contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(marques,

de øvrige parter i appelsagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked( Varemærker
les autres parties à la procédure étant: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(marques,

Kommissionen forpligtede sig ved vedtagelsen af forordningen om EF-varemærker til tre år efter det tidspunkt, hvor Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked begynder at tage imod ansøgninger,
Lors de l'adoption du règlement sur la marque communautaire, la Commission s'est engagée à réaliser un examen du fonctionnement de la représentation professionnelle devant l'Office de l'harmonisation(marques, dessins et modèles), tel que défini