KONTORET FOR HARMONISERING in English translation

• office for harmonisation
• office for harmonization

Examples of using Kontoret for harmonisering in Danish and their translations into English

Forordning(EF) nr. 40/94- artikel 115- gældende sprogordning ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design)(KHIM)- uhvlighedsindsigelse.
Regulation(EC) No 40/94- Article 115- Rules in force governing languages at the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM)- Plea of illegality- Principle of non-discrimination Full Court.

der et registreret EF-design, som forvaltes af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design) i Alicante.
with registered designs to be managed by the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trademarks and Designs) in Alicante.

Forenede sager C-456/01 Ρ og C-457/01 Ρ Henkel KGaA/ Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Varemærker og Design.
Joined Cases C-456/01 Ρ and C-457/01 Ρ Henkel KGaA ν Office for the Harmonisation of the Internal Market(Trade Marks and Designs) OHIM.

Ifølge denne forordning skal varemærker, der gælder for hele Fællesskabet, registreres af et EF-organ benævnt Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(varemærker, mønstre og modeller), der får hjemsted i Alicante i Spanien.
Under the Regulation, commercial trade marks that are valid throughout the Community will be registered by a Community body known as the Office for Harmonization in the Internal Market(Trade Marks, Designs and Models), which will have its seat in Alicante, Spain.

i London(Det Forenede Kongerige), udnævnes til vicepræsident for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design)
is hereby appointed Vice-President of the Office for Harmonization in the Internal Market(Trade Marks

Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design)(KHIM) bærer sine egne omkostninger i forbindelse med sagen i første instans med undtagelse af dem,
Orders the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) to bear its own costs in relation

betaler omkostningerne afholdt af Ferrero Deutschland GmbH og Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design)(KHIM) i forbindelse med Cornu SA Fontains intervention.
to pay the costs incurred by Ferrero Deutschland GmbH and the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) in relation to its intervention.

I maj erindrede Rådet i sine konklusioner vedrørende de finansielle rammer for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design)
In May in its conclusions on the financial perspectives of the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks

i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker kan Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design)
of Regulation No 40/94 on the Community trade mark, the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks

Jeg har desuden anmodet formanden for Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked,
Furthermore, I have asked the president of the Office for Harmonisation in the Internal Market,

Et tydeligt eksempel herpå er Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked(Varemærker og Design),
This is notably the case for the Office for the Harmonization in the Internal Market,

Ved forordning(EF) nr. 6/2002 er der indført en ny designordning, som gør det muligt på grundlag af en ansøgning til Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design), i det følgende benævnt"Harmoniseringskontoret", at opnå et design med retsvirkning for hele Fællesskabets område.
Regulation(EC) No 6/2002 creates a system enabling a design having effect throughout the Community to be obtained on the basis of an application to the Office for Harmonisation in the Internal Market(trade marks and designs) hereinafter"the Office..

genudnævnes som præsident for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design)
as President of the Office for Harmonisation in the Internal Market(trade marks

Kontoret for harmonisering i det indre marked(varemærker, mønstre
The Office for Harmonization in the Internal Market(Trade Marks

bl.a. på grund af spørgsmålet om sprog- jeg synes, at den foreslåede løsning er meget værre end den, vi foreslog i Kontoret for Harmonisering af Det Indre Marked,
the issue of languages- I believe that the solution proposed is much worse than the one we have in the Office for Harmonisation in the Internal Market,

er hjemsted for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked,
is the location of the headquarters of the Office for Harmonisation in the Internal Market,

til stigningen i omfanget af varemærker, der skulle oversættes for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(varemærker og design)
cope with the increase in the volume of translation of trade marks for the Office for Harmonization in the Internal Market(Trade Marks

Der oprettes et kontor for harmonisering i det indre marked(varemaerker, moenstre
An Office for Harmonization in the Internal Market(trade marks

Kontoret for harmonisering af det indre marked.
THE OFFICE FOR HARMONISATION IN THE INTERNAL MARKET.

Christina Kik/ Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design)(KHIM) Intellektuel ejendomsret.
Case C-361/01 Ρ 20 Christina Kik ν Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) Intellectual property.