KUN ET PROBLEM - traduction en Français

• seulement un problème
• juste un problème
• seul problème
• uniquement un problème
• problème n'
• seulement difficile

Exemples d'utilisation de Kun et problem en Danois et leurs traductions en Français

Social ulighed i sundhed er ikke kun et problem for den enkelte borger.
Les inégalités sociales de santé ne sont pas seulement une affaire de comportement individuel.

Men det er altså ikke kun et problem i software.
Ce n'est d'ailleurs pas qu'un simple problème de logiciel.

Dette er ikke kun et problem i mit ægteskab, det er almindeligt i de fleste ægteskaber, uanset tidspunktet sammen.
Ce n'est pas seulement un problème de mon mariage, il est commun dans la plupart des mariages indépendamment du temps passé ensemble.

Det er ikke kun et problem for regnskovens fauna,
Ce n'est pas seulement un problème pour la flore, la faune

Her er kun et problem: du går ind i havens centrum-
Voici juste un problème: vous allez dans la jardinerie-

er ikke kun et problem for teenager; det kan påvirke mennesker fra 10 år
n'est pas seulement un problème pour les adolescents, il peut affecter

Men det er desværre et problem og ikke kun et problem, men i sandhed slet og ret problemet..
Elles sont pourtant, hélas, un problème: pas uniquement un problème, d'ailleurs, mais bien le problème, tout simplement.

At en hund vågner op om natten er ikke kun et problem for dyret, men for resten af hans menneskelige familie.
Qu'un chien se réveille la nuit n'est pas seulement un problème pour l'animal, mais pour le reste de sa famille humaine.

I moderne tid er det ikke kun et problem at finde gode,
À l'époque moderne, il n'est pas seulement difficile de trouver un travail adéquat,

er overvægt ikke kun et problem med udseende, men det virker væsentligt på vores sundhed og trivsel.
le surpoids n'est pas seulement un problème d'apparence, il a toutefois des effets importants sur notre santé et notre bien-être.

I moderne tid er det ikke kun et problem at finde et anstændigt,
À l'époque moderne, il n'est pas seulement difficile de trouver un travail adéquat,

er ikke kun et problem for teenagere, kan påvirke mennesker fra 10 år til 40 år.
n'est pas seulement un problème pour les adolescents, il peut affecter les gens âgés de 10 à 40.

er overvægt ikke kun et problem med udseende, men det har en betydelig indvirkning på vores sundhed og trivsel.
le surpoids n'est pas seulement un problème d'apparence, il a toutefois des effets importants sur notre santé et notre bien-être.

acne er kun et problem med bumser dog foruden pustler,
l'acné est seulement un problème de boutons mais, en plus de pustules,

Næsten halvdelen( 44%) af de adspurgte tror antibiotikaresistens er kun et problem for mennesker, der tager antibiotika regelmæssigt.
Près de la moitié(44%) des personnes interrogées pensent la résistance aux antibiotiques est seulement un problème pour les personnes qui prennent des antibiotiques régulièrement.

for at blive passet. De er ikke kun et problem i deres forældres karriereplanlægning.
ils ne sont pas seulement un problème pour l'organisation de la vie professionnelle de leurs parents.

Dette er kun et problem for personer med støvmideallergi-
Ceci est un problème uniquement pour les personnes allergiques aux acariens-

det revner er ikke kun et problem i btr-4.
les fissures ne sont pas un problème uniquement sur le btr-4.

Det er kun et problem hvis proftpd ikke kan skrive til sin" scoreboard"-fil;
Ceci est un souci seulement si proftpd ne peut pas écrire dans son fichier récapitulatif;

Det er ikke kun et problem her, men et generelt problem..
Il ne s'agit pas seulement d'un problème dans le cas présent, mais d'un problème général.