LAD NU - traduction en Français

• maintenant laisser
• allez
• maintenant fais
• laissons à présent

Exemples d'utilisation de Lad nu en Danois et leurs traductions en Français

Lad nu tyrkerne fjerne deres overgreb på den eneste mulige måde, nemlig ved selv at trække sig tilbage.
Laissons à présent les Turcs mettre fin à leurs exactions de la seule manière possible c'est-à-dire en mettant fin à leur présence.

Lad nu Esajas fuldende denne profeti:“ Thi fra Jerusalem udgår en rest,
Laissons maintenant à Ésaïe le soin de compléter cette prophétie:«Car de Jérusalem il sortira un reste,

Lad nu genopfinderne genopfinde,
Maintenant laissons les réinventeurs réinventer,

Lad nu acceptere hende for det hun er- lunefuldt,
Laissons maintenant l'accepter pour ce qu'elle est- frivole,

Lad nu luften langsomt ud af manchetten,
Maintenant, laissez l'air sortir lentement du brassard,

Lad nu Folkene, som følger min Herre,
Accepte ce présent que ta servante apporte à mon seigneur,

Lad nu' s CATA editor introducere nogle tekniske fordele,
Maintenant, nous allons's éditeur de CATA présenter un avantage technique

Lad nu er vores største problem vil være at tabe sig til sommer.
Supposons maintenant que notre plus grand défi sera de- perdre du poids à la volée.

Lad nu applikationen scanne dit system
Maintenant, permettre une application pour analyser votre système

Lad nu software til at scanne valgte drev
Laissez-maintenant le logiciel pour analyser le lecteur sélectionné,

Lad nu ansøgning til scanner din drev
Maintenant, nous allons à l'application scanne votre disque

Lad nu benene hvile
Maintenant faites aux pieds se reposer

Jeg vil gerne appellere til en del af talerne fra venstrefløjen: Lad nu være med at spille socialpolitikken ud mod den økonomiske politik
Je voudrais demander à une partie des orateurs de la gauche d'arrêter enfin d'opposer politique sociale et politique économique,

RAIS lader nu kunden være med-designer….
RAIS laisse maintenant le client être un co-designer….

Eksistensen af vampyrer og vareulve, lader nu til at have basis i virkeligheden.
L'existence des vampires et des loups-garous ne fait désormais plus aucun doute.

Vi har de bedste faciliteter i verden, og vi lader nu den private sektor betale for a bruge dem.
Nous avons les meilleures installations au monde et nous laissons maintenant le secteur privé payer pour les utiliser.

Medicens Medi-gevær lader nu med en forøget rate under Opsætnings-tid,
Le Medi Gun du Medic se charge maintenant plus rapidement durant la phase de préparation,

Kommissionen gjorde det ikke, og Rådet lader nu til at neddrosle den satsning, der burde foretages inden for forskning.
La Commission n'en a pas fait de même et le Conseil semble désormais réduire les investissements nécessaires dans le domaine de la recherche.

Jeg lader nu fru Péry få ordet på vegne af Rådet;
Je vais donner la parole à Mme Péry, au nom du Conseil,

Kvinden lod nu sin vandkrukke stå ved brønden
La femme laissa là sa cruche, se rendit à la ville,