LEGITIMT - traduction en Français

• légitime
• légitimement
• légal
• légitimité
• légitimes
• légale

Exemples d'utilisation de Legitimt en Danois et leurs traductions en Français

Selvfølgelig kan du erhverve steroider legitimt, at tale med din medicinske fagfolk,
Naturellement, vous pouvez acquérir les stéroïdes légalement, parlant à vos professionnels de la santé,

Ikke legitimt, men skilsmissegrunden ekskonen indgav siger noget andet.
Pas des légitimes, mais la demande de divorce que l'ex-femme de Claybourne a rempli dit le contraire.

vi anbefaler at holde legitimt antimalware-værktøj, da det kan hjælpe dig med at beskytte din computer mod fremtidige trusler.
nous vous recommandons de conserver la légitime outil antimalware comme il peut vous aider à protéger votre ordinateur contre les menaces futures.

Valget er ikke legitimt, eftersom den siddende præsident kom til magten ved et statskup.
Elles sont illégitimes, parce que le président en exercice est parvenu au pouvoir à la suite d'un coup d'État.

Det er derfor legitimt, at Fællesskabet sørger for, at sådanne skibe ikke
Il est dès lors légitime que la Communauté dissuade ces navires d'entrer dans les ports

Fanatikere bør være klar over, at de ved at gøre sorg legitimt modsiger Guds bud
Les fanatiques devraient être conscients du fait qu'en légitimant la tristesse, ils s'opposent aux commandements de Dieu

Hvis vi har brug for at behandle følsomme personoplysninger til et legitimt formål, gør vi det i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Lorsque nous devons traiter des Données à caractère personnel sensibles à des fins légitimes, nous le faisons conformément aux lois en vigueur.

Anvendelse af kvalificeret flertal er helt legitimt, eftersom det juridiske grundlag, som Kommissionen havde
Le recours à la majorité qualifiée est parfaitement licite dès lors que la base juridique proposée,

Malwaren maskerer sig måske som noget legitimt( såsom et plugin) eller downloader dens data i baggrunden,
Ce programme malveillant peut se faire passer pour quelque chose de légitime(par exemple un plugin)

Det er derfor legitimt, at Fællesskabet sørger for, at sådanne skibe ikke kommer ind i medlemsstaternes havne.
Il est dès lors légitime que la Communauté dissuade ces navires d'entrer dans les ports des États membres.

Det er legitimt at sætte spørgsmålstegn ved de rekrutteredes uddannelsesniveau
On est en droit de s'interroger sur le niveau d'éducation des personnes recrutées

som bestemt er legitimt.
certes justifiée.

Hvis vi har brug for at behandle følsomme personoplysninger til et legitimt formål, gør vi det i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Dans les cas où nous devons Traiter des Données à caractère personnel sensibles à des fins légitimes, nous le faisons conformément à la législation applicable.

nødvendige databeskyttelse giver Port 43 også mulighed for ubegrænset datahøst uden et legitimt formål.
le port 43 favorise la collecte de données en masse sans limite et excessive à des fins légitimes.

der ellers er fuldstændig legitimt.
bannissent ce qui est parfaitement légitimé.

Pave Frans fortalte pilgrimmene: Det er ikke legitimt at overbevise( ikke- kristne) om ens egen tro.
Le Pape François a dit aux pèlerins du Vatican qu'« il n'est pas licite de« convaincre[des non-chrétiens] à votre Foi».

som kendte navne ville gøre den e-mail se mere legitimt.
comme des noms connus ferait l'e-mail regarder de plus légitime.

lad sammen legitimt, når det kommer til it-virus.
laissez le long de légitime quand il s'agit de cyber-virus.

dette ikke altid kan være legitimt.
cela peut ne pas toujours être justifiée.

var det legitimt at forene tilbedelsen af Den sande Gud med afgudsdyrkelsen.
il était licite d'unir le culte du vrai Dieu au culte des idoles.