LIDELSEN - traduction en Français

• souffrance
• trouble
• maladie
• désordre
• douleur
• mal
• souffrances
• maladies

Exemples d'utilisation de Lidelsen en Danois et leurs traductions en Français

Lidelsen er mere udbredt hos mennesker med asymmetrisk høretab.
Ce problème est plus fréquent chez les personnes atteintes d'une surdité asymétrique.

Smerten og lidelsen, som vores vilkårlige skalpeller forårsager er i sandhed store.
Les souffrances et douleurs causées par nos coups de scalpel imprécis sont importantes.

Buddhismens endelige mål er at standse genfødslen og lidelsen.
L'objectif ultime du bouddhisme est de mettre fin à la renaissance et à la souffrance.

søger behandlinger for at afslutte lidelsen fra MdDS.
recherchons des traitements pour mettre fin à la souffrance du MdDS.

Jeg kan kun komme til at leve på trods af lidelsen.
Je devrais pouvoir vivre malgré le deuil.

Jeg kan godt fjerne lidelsen.
Je peux retirer l'affliction.

Gud forsøger ikke at forklare lidelsen til Job.
Dieu ne donne pas d'explication à Job sur le pourquoi de la souffrance.

At man har arvet lidelsen.
Il en est qui héritent de la souffrance.

De første symptomer på sygdommen og lidelsen.
Les premiers symptômes de la maladie et du désordre.

At give lidelsen et navn.
Mettre un nom à la souffrance.

Gud forsøger ikke at forklare lidelsen til Job.
Dieu ne se justifie pas et ne donne pas d'explications aux souffrances de Job.

er lidelsen.
la présence de la souffrance.

Hvad er chancerne for at få endnu et barn med lidelsen?
Quels sont les risques d'avoir un autre enfant atteint du syndrome?

Der ligger i solidariteten, i lidelsen.
Et la solidarite dans les souffrances.

Forskellige faser af lidelsen.
Différentes phases du deuil.

Jeg tror, at lidelsen bliver af bedre kvalitet i den mands selskab.
L'on devrait goûter à une meilleure qualité de souffrance dans cette compagnie.

Jeg vil begynde med lidelsen.
Je vais commencer par les souffrances.

Den dag vil komme, hvor lidelsen vil være glemt.
Le jour viendra où les souffrances seront oubliées.

Gnid det på tre gange dagligt, og lidelsen går væk.".
Appliquez sur vos maux et frictionnez trois fois par jour, et l'affection disparaîtra.

Lidelsen er præget af højt blodtryk
Le trouble est marqué par une pression artérielle élevée