MAN HAR FUNDET - traduction en Français

• on a trouvé
• on a découvert
• on ait trouvé
• on a retrouvé

Exemples d'utilisation de Man har fundet en Danois et leurs traductions en Français

Man har fundet spor efter beboelse i området, der stammer fra bronzealderen.
On a retrouvé des traces d'habitations dans la région datant de l'Age de Bronze.

Man har fundet frem til, at forud for enhver fysisk bevægelse har der været en bevidst-
On a découvert que tout mouvement physique est précédé de sa visualisation consciente-

Andre mulige vidnesbyrd om drastiske forandringer er de rester af mammutter og næsehorn man har fundet forskellige steder på jorden.
D'autres témoignages possibles d'un bouleversement: on a trouvé des restes de mammouths et de rhinocéros dans différentes régions de la terre.

Man har fundet mange af arterne blot ved at besøge fjerntliggende indianerlandsbyer og undersøge deres kæledyr.
On a trouvé de nombreuses espèces rien qu'en se rendant dans des villages indiens reculés et en y étudiant les animaux domestiques.

At blive gammel er stadig det eneste middel, man har fundet til at leve længe«.
Vieillir est encore le seul moyen qu'on ait trouvé de vivrelongtemps.».

Det er nemt når man har fundet en kvinde man vil ændre sig for.
C'est facile quand on a trouvé une femme pour qui ça vaut la peine de changer.

Man har fundet nogle af disse tænder boret ind i kroppen på de bardehvaler,
On a trouvé quelques-unes de ces dents implantées dans le corps des baleines

Et eksempel kunne være, at en person siger:” Jeg er schweizisk statsborger”, hvor man har fundet et tysk pas i hans bagage.
Je suis citoyen helvétique» de la part de quelqu'un alors qu'on a trouvé un passeport allemand dans ses bagages.

Så kommer du ind og hvisker noget om, at man har fundet mordvåbnet.
Tu entres et tu viens me dire à l'oreille… qu'on a trouvé l'arme.

Og når man har fundet de korrekte regler, kan de være vanskelige at forstå.
En outre, une fois que vous avez trouvé les paramètres, ils peuvent être difficiles à comprendre.

Det er første gang man har fundet deciderede" vandskyer" udenfor solsystemet.
C'est la première fois que l'on trouve des nuages d'eau en dehors du système solaire.

Man har fundet, at pendlere værdsætter visse elementer ved at rejse med kollektiv transport højere end andre.
L'on a constaté que les migrants attachaient un plus grand prix à certains éléments des déplacements dans les transports en commun gu'à d'autres aspects.

Verdens ældste civilisationer boede her, og man har fundet spor af mennesker så langt tilbage som 15.000 år.
C'est en Egypte qu'apparue la plus ancienne civilisation du monde et l'on retrouve des traces d'occupation humaine remontant à plus de 15000 ans avant….

Der står, at man har fundet hår fra Kæmpeaben Bigfoot og DNA i Michigan!
Il est écrit qu'ils ont trouvé des cheveux et de l'A.D.N. de Bigfoot au Michigan!

Man har fundet drømmeinstrumentet og vil gerne vide, om det nu er pengene værd?
Vous avez trouvé l'instrument de vos rêves et vous voulez savoir s'il vaut son prix?

Området her er det sted, hvor man har fundet de fleste rester af dinosauer.
C'est la ville où on trouve le plus grand nombre de restes de siphons.

Man har fundet ca. 50 eksemplarer af oldgamle smykker fra det 9. til 11. århundrede,
Il a été retrouvé une cinquantaine de bijoux anciens(datant du 9e au 11e siècle)

Jeg læste i flere aviser her til morgen, at man har fundet en pille, som måske kan forlænge vores levetid til 150 år.
Je l'ai lu ce matin dans de nombreux journaux que l'on a découvert la formule de la pilule qui nous permettra de vivre probablement jusqu'à l'âge de 150 ans.

Man kender det, man har fundet en koncert eller event man gerne vil til?
Vous voulez savoir si vous trouverez un concert ou événement en particulier auquel vous aimeriez assister?

Hvordan kan man vide, om man har fundet manden eller kvinden i sit liv?
Comment savoir si l'on a rencontré l'homme ou la femme de sa vie?