MANGE NÆTTER - traduction en Français

• beaucoup de nuits
• nombreuses nuits
• plein de nuits

Exemples d'utilisation de Mange nætter en Danois et leurs traductions en Français

Dette er næsten et mirakel, der sommetider tvinger dem til at arbejde mange nætter.
Il s'agit presque d'un miracle qui les oblige à travailler parfois durant de nombreuses nuits.

Du vil muligvis være vågen mange nætter mellem kl. to og fire.
C'est probable que vous soyez amené à vous réveiller plusieurs nuits entre deux et quatre heures du matin.

Fra år tilbringer den periode, hvor han skal betale skattekontoret for det foregående skatteår, mange nætter i søvn.
Pendant des années, la période au cours de laquelle il devait passer avec le bureau des impôts pour l'année d'imposition précédente a passé de nombreuses nuits de sommeil.

Han vidste det aldrig, men mange nætter… græd jeg mig i søvn.
Il ne l'a jamais su, mais j'ai passé tellement de nuits à pleurer.

Fra år tilbringer den periode, hvor han skal betale skattekontoret for det foregående skatteår, mange nætter i søvn.
Depuis les années, la période pendant laquelle vous devez passer au bureau des impôts pour la dernière année d'imposition, passe de nombreuses nuits.

at en bankeånd mange nætter forstyrrede søvnen hos Franciskanermunkene i Orleans.
durant de nombreuses nuits, troubla le sommeil des moines cordeliers d'Orléans.

der var mange nætter id har 20 dollars i min poker før du forlader casinoet
il y avait de nombreuses nuits id ont 20 dollars dans mon poker avant de quitter le casino

Og vi slog lejr omrking byen i mange nætter;
Et il arriva que nous campâmes de nombreuses nuits autour de la ville;

Jeg tror, du har tilbragt alt for mange nætter alene.
Je ne te crois pas. Tu as passé beaucoup trop de nuits seul.

Det har været den samme drøm de sidste mange nætter.
C'était le même rêve depuis quelques semaines.

Victor har i mange nætter drømt om en pige, der ligner ham selv.
Mais depuis plusieurs mois, elle rêve chaque nuit d'une fille qui lui ressemble.

Men hvis de spiser i lidt for mange nætter, så bliver ofrene til sidst vanvittige,
Mais s'ils en mangent pendant trop de nuits, alors ils finissent par rendre leurs victimes folles,-

Mange nætter… Mange nætter satte jeg min kniv for din strube, mens du sov.
Combien de fois, la nuit, combien de fois ai-je mis ma lame sur ta gorge quand tu dormais.

Mange nætter holdt jeg hende, mens tårerne flød fra mig.
Beaucoup de nuits, je l'ai retenue alors que les larmes coulaient de moi.

Vi havde mange nætter dansende væk.
Nous avons eu beaucoup de nuits danser loin.

Hele natten og mange nætter i årene der fulgte.
J'ai écrit toute la nuit et pendant toutes les nombreuses nuits de bombardements qui ont suivi.

Jeg har brugt mange nætter her i kahytten efter krigen i Lincoln.
J'ai passé plein de nuits ici après la guerre de Lincoln.

Mange nætter sådan.
Beaucoup de nuits comme ça.

Mange kvinder dør. Mange nætter.
Beaucoup de femmes meurent, beaucoup de nuits.

Jeg bad på mine knæ mange nætter til at denne dag skulle komme.
J'ai prié à genoux plusieurs nuits, que ce jour puisse finalement arriver.