MED AT VENDE TILBAGE - traduction en Français

• pour revenir
• d'y retourner
• de retour
• à réintégrer

Exemples d'utilisation de Med at vende tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Jeg støtter dette initiativ om at hjælpe mennesker, der er blevet afskediget af de 82 virksomheder i Galicien, med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.
Je soutiens cette initiative visant à aider les travailleurs licenciés par les 82 entreprises de Galice à réintégrer le marché du travail.

Jeg kan ikke vente med at vende tilbage og føle sig taknemmelig for mit ophold på destilleriet hus.
Je ne peux pas attendre pour revenir et se sentir reconnaissants pour mon séjour à la maison de la distillerie.

vi kan ikke vente med at vende tilbage!
nous ne pouvons pas attendre d'y retourner!

vi kan ikke vente med at vende tilbage.
nous ne pouvons pas attendre pour revenir.

vi kan ikke vente med at vende tilbage til Oslo og til din kahyt!
nous ne pouvons pas attendre pour revenir à Oslo et à votre cabine!

vi kan ikke vente med at vende tilbage.
nous ne pouvons pas attendre pour revenir.

vi kan ikke vente med at vende tilbage og besøge så hurtigt som muligt!
nous ne peux pas attendre pour revenir et visiter dès que possible!

vi kan ikke vente med at vende tilbage.….
nous ne pouvons pas attendre pour revenir.

vi kan ikke vente med at vende tilbage.
nous ne pouvons pas attendre pour revenir.

Jeg regner med at vende tilbage til Strasbourg på torsdag til afstemningen
J'ai l'intention de revenir à Strasbourg jeudi pour le vote

Et af problemerne med at vende tilbage til en decentral web er, at internettet ikke længere er decentraliseret.
Un des problèmes avec le retour à un site décentralisé est qu'Internet n'est plus décentralisé.

I tilfælde af at vi ikke havde nok med at vende tilbage til terrazzo, selv til vores huse,
Au cas où nous n'en aurions pas assez avec le retour du terrazzo même dans nos maisons,

filtre kan også hjælpe dig med at vende tilbage til dine data eller forhindre, at du overskrider Grænseværdien for listevisning.
de filtres vous permet également de revenir à vos données ou de ne pas dépasser le seuil d'affichage de liste.

Jeg vil slutte med at vende tilbage til den menneskelige side som er den virkelige inspiration for dette arbejde.
Je veux terminer en revenant sur le côté humain qui est vraiment l'inspiration pour ce travail.

Denne drik hjælper ikke kun med at vende tilbage stemmen, men påvirker også fordøjelseskanalen.
Cette boisson aide non seulement à retourner la voix, elle affecte également positivement le travail du tube digestif.

afgørelse i håb om, at Globaliseringsfondens anvendelse vil hjælpe disse arbejdstagere med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.
de solliciter le FEM, dont la contribution aidera ces travailleurs à revenir sur le marché du travail aussi rapidement que possible.».

Det mest typiske symptom på meningitis er halsstivhed( hængende ryggen af hovedet og vanskeligheder med at vende tilbage til sin normale stilling).
Le symptôme le plus typique de la méningite est la raideur de la nuque(penchement de l'arrière de la tête et difficulté à la ramener dans sa position normale).

jeg kan ikke vente med at vende tilbage til NY og til din plads.
je ne peux pas attendre de revenir à New York et à votre place.

skal du kontakte os med at vende tilbage shipping adresse, før du sender poster tilbage..
vous devez contacter au retour adresse de livraison avant de renvoyer les articles.

truer nu med at vende tilbage til niveauet fra 2012.
menacent de revenir à des niveaux d'avant 2012.