MEDLEMSSTAT UDPEGER - traduction en Français

• état membre désigne
• états membres désignent
• état membre nomme
• désigné par état membre
• état membre identifie
• état membre désignera

Exemples d'utilisation de Medlemsstat udpeger en Danois et leurs traductions en Français

Hver medlemsstat udpeger inden seks måneder efter denne beslutnings ikrafttræden de instanser og/eller myndigheder,
Chaque État membre désigne, dans les six mois qui suivent l'entrée en vigueur de la présente décision,

Det foreslås derfor, at hver medlemsstat udpeger en administrativ regulerings-
Pour résoudre ce problème, la directive propose que les États membres désignent une autorité administrative de réglementation

Hver medlemsstat udpeger et nationalt kontaktpunkt med henblik på gennemførelsen af afgørelsen
Chaque État membre désignera un point de contact national aux fins de l'exécution de la décision

Hver medlemsstat udpeger de embedsmænd, myndigheder medlemsstat..">
Chaque État membre désigne les officiers ministériels, État membre.">

Hver enkelt medlemsstat udpeger senest tre måneder efter denne forordnings ikrafttræden de organer, der er ansvarlige for udførelsen af de opgaver, som er omhandlet i denne forordning, især de i artikel 6
Dans les trois mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, chaque État membre désigne l'organisme compétent chargé d'exécuter les tâches prévues par le présent règlement,

Hver medlemsstat udpeger et eller flere organer til at varetage ansvaret for at yde praktisk bistand til forbrugerne i tilfælde af en tvist mellem en forbruger og en erhvervsdrivende i forbindelse med anvendelsen af denne forordning.
Chaque État membre désigne un ou plusieurs organismes chargés d'apporter aux consommateurs une assistance pratique en cas de litige avec un professionnel découlant de l'application du présent règlement.

Hver medlemsstat udpeger en eller flere nationale kompetente myndigheder for sikkerheden i net-
Chaque État membre désigne une ou plusieurs autorités nationales compétentes en matière de sécurité des réseaux

Hvis en medlemsstat udpeger mere end én kompetent myndighed til at håndhæve en bestemmelse i dette direktiv eller i forordning( EU)
Si un État membre désigne plus d'une autorité compétente pour faire appliquer une disposition de la présente directive

Hver medlemsstat udpeger et organ, der har ansvaret for håndhævelse af denne forordning for så vidt angår flyafgange fra lufthavne beliggende på medlemsstatens område
Chaque Etat membre désigne un organisme chargé de l'application du présent règlement en ce qui concerne les vols au départ d'aéroports situés sur son territoire ainsi que les vols à

Det foreslås derfor, at hver medlemsstat udpeger en administrativ regulerings-
Il incombe à chaque État membre de désigner une autorité administrative de réglementation

Hver medlemsstat udpeger de kompetente myndigheder, der skal kontrollere fusionens lovlighed for den del af proceduren, der vedrører hvert af de fusionerende selskaber,
Chaque Etat membre désigne les autorités compétentes pour contrôler la légalité de la fusion pour la partie de la procédure relative à chacune des sociétés qui fusionnent

Men denne fordeling berører ikke de nationale myndigheder, hver medlemsstat udpeger til at anvende denne eller hin bestemmelse i Schengen-reglerne med hensyn til kontrol ved de ydre grænser, hverken hvad angår deres art, deres status eller deres organisation.
Mais cette répartition ne préjuge ni de la nature, ni du statut, ni de l'organisation des forces nationales que chaque Etat membre désigne pour appliquer telle ou telle disposition de l'acquis de Schengen en matière de contrôles aux frontières extérieures.

Hver medlemsstat udpeger et eller flere passende organer,
Chaque État membre désigne un ou plusieurs organe(s) approprié(s)

Hver medlemsstat udpeger for en treårig periode, der kan forlænges,
Chaque État membre nomme dans le GCDM, pour un mandat de trois ans renouvelable,

Hver medlemsstat udpeger en national myndighed,
Chaque État membre désigne une autorité nationale,

Hver medlemsstat udpeger et nyt eller et eksisterende organ
Chaque État membre désigne un ou plusieurs organismes, nouveaux

Kontaktpunkt for havnesikring«: det organ, som hver medlemsstat udpeger som kontaktpunkt for Kommissionen og andre medlemsstater
Point de contact pour la sûreté maritime": organisme désigné par chaque État membre pour servir de point de contact pour la Commission

Hver medlemsstat udpeger et kontaktpunkt til udveksling af oplysninger om efterforskning af folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden
Chaque État membre désigne un point de contact pour échanger des informations sur les enquêtes concernant le génocide,

de sædvanlige procedurer: Hver medlemsstat udpeger en enkelt kompetent myndighed- en" one stop shop"- som får ansvaret for at gennemføre
les procédures habituelles: chaque État membre désignera une seule et même autorité compétente(un«guichet unique») chargée de l'ensemble de la procédure,

Hver enkelt medlemsstat udpeger et eller flere relevante organer som skal stå for organiseringen af medlemsstatens deltagelse i Det Europæiske År for Uddannelse gennem Idræt
Chaque État membre désigne un ou plusieurs organes appropriés chargés de la participation à l'Année européenne de l'éducation par le sport, de la coordination et de la mise en oeuvre