MEDLEMSSTATERNE INFORMERER - traduction en Français

• états membres informent

Exemples d'utilisation de Medlemsstaterne informerer en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen, der handler på Fællesskabets vegne, og hver enkelt medlemsstat informerer senest på den dag,
La Commission, au nom de la Communauté, et chaque État membre informent le secrétariat des noms

lande i Central- og Østeuropa vil Fællesskabet og dets medlemsstater informere deres partnere om den betydning, de tillægger ovennævnte principper«.
orientale, la Communauté et ses États membres informeront leurs partenaires de l'importance qu'ils attachent aux principes mentionnés cidessus».

som opererer i flere medlemsstater, informeres og hoeres paa behoerig vis, skal der nedsaettes et europaeisk samarbejdsudvalg
des groupes d'entreprises opérant dans plusieurs États membres soient correctement informés et consultés, il faut instituer un comité d'entreprise européen,

Alle medlemsstaterne informerer offentligheden om resultaterne af vurderingsproceduren.
Tous les États membres informent le public des résultats de la procédure de sélection.

Medlemsstaterne informerer Italien/Grækenland om det til rådighed værende antal flytningspladser.
Les États membres informent l'Italie ou la Grèce du nombre de places disponibles pour la relocalisation.

Medlemsstaterne informerer også offentligheden om modtagerne af EU-støtte på forskellige niveauer.
Les États membres ont eux aussi recours à des niveaux différents d'information de la population au sujet des bénéficiaires de l'aide de l'UE.

Medlemsstaterne informerer Kommissionen om, hvilket organ der er udpeget i henhold til dette stykke.
Les États membres notifient à la Commission l'organisme qui a été désigné en application du présent paragraphe.

Medlemsstaterne informerer omgående Kommissionen, når et fartøj ikke overholder de regler, der er fastsat i dette kapitel.
Lorsqu'un navire ne se conforme pas aux règles prévues par le présent chapitre, les États membres en informent immédiatement la Commission.

Medlemsstaterne informerer og holder løbende Kommissionen og de øvrige medlemsstater ajour om mund-
Les États membres informent la Commission et les autres États membres de l'épidémiologie et de la propagation du virus aphteux

Medlemsstaterne informerer Kommissionen om hvilke foranstaltninger, de har truffet for at opfylde de i nr. 2 omhandlede krav.
Ils informent la Commission des mesures qu'ils ont prises pour satisfaire aux exigences dudit numéro.

Medlemsstaterne informerer Kommissionen og de andre medlemsstaters koordinerende myndigheder om eventuelle ændringer i de oplysninger, der er meddelt om den koordinerende myndighed.
Chaque État membre informe la Commission et l'autorité de coordination désignée dans chacun des autres États membres de toute modification des données communiquées concernant l'autorité de coordination désignée.

Medlemsstaterne informerer hinanden og Kommissionen om det kontor, der er omhandlet i stk.1, og Sirene-myndighederne, der er omhandlet
Les États membres se communiquent mutuellement et communiquent à la Commission le nom de l'office visé au paragraphe 1

( 13) Kommissionen og medlemsstaterne informerer hinanden om, hvilke foranstaltninger der træf fes i medfør af denne forordning, og udveksler andre relevante oplysninger vedrørende denne forordning,
(13) Il convient que la Commission et les États membres s'informent mutuellement des mesures prises dans le cadre du présent règlement

De kompetente myndigheder i medlemsstaterne informerer, koordinerer og samarbejder med hinanden og, hvis det er passende, med Europol med hensyn til påbud om fjernelse for at undgå dobbeltarbejde, øge koordineringen og undgå forstyrrelser af efterforskninger i forskellige medlemsstater.
Les autorités compétentes des États membres échangent des informations, se coordonnent et collaborent les unes avec les autres et, le cas échéant, avec Europol, en ce qui concerne les décisions de suppression de contenus, de manière à éviter les doubles emplois, à renforcer la coordination et à éviter toute interférence avec les enquêtes en cours dans les différents États membres.

Medlemsstaterne informerer asylansøgerne mindst om de fastsatte ydelser
Les États membres informent, au minimum, les demandeurs d'asile,

De kompetente myndigheder i medlemsstaterne informerer, koordinerer og samarbejder med hinanden og, hvis det er passende, med relevante EU-organer såsom Europol med hensyn til påbud om fjernelse og indberetninger for at undgå dobbeltarbejde, øge koordineringen og undgå forstyrrelser af efterforskninger i forskellige medlemsstater.
Les autorités compétentes des États membres échangent des informations, se coordonnent et collaborent les unes avec les autres et, le cas échéant, avec les organes compétents de l'Union, tels qu'Europol, en ce qui concerne les décisions de suppression de contenus et les signalements, de manière à éviter les doubles emplois, à renforcer la coordination et à éviter toute interférence avec les enquêtes en cours dans les différents États membres.

Med dette system vil medlemsstaterne informere hinanden og Fællesskabet, hvis der opstår et problem.
Dans le cadre de ce système, les États membres s'informeront mutuellement et informeront la Communauté en cas de problème.

Hvad angår Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen bør medlemsstaterne informere om de foranstaltninger, der finansieres.
En ce qui concerne le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, les informations sur les mesures financées doivent être fournies par les États membres.

Fra nu af bør medlemsstaterne informere Kommissionen og forklare borgerne, hvis de tilføjer bestemmelser til EU-retten i deres nationale lovgivning.
Dorénavant, les États membres devront informer la Commission et fournir des explications à leurs citoyens chaque fois qu'ils fixeront des exigences supplémentaires dans leur législation nationale par rapport au droit de l'Union.

Ifølge forordningen skal medlemsstaterne informere Kommissionen om, hvilke aftaler de har indgået med tredjelande vedrørende administrativt samarbejde inden for området indirekte skatter.
Le règlement prévoit que les États membres informent la Commission des accords de coopération administrative dans le domaine des impôts indirects qu'ils ont conclus avec des pays tiers.