MERE END TO TREDJEDELE - traduction en Français

• plus des deux tiers

Exemples d'utilisation de Mere end to tredjedele en Danois et leurs traductions en Français

Social Security giver mindst halvdelen af den samlede pensionsindtægter for mere end to tredjedele af alle pensionister og hæve alderen vil røve lavere indkomst seniorer af nødvendige ydelser.
la sécurité sociale fournit au moins la moitié des revenus de retraite pour plus de deux tiers de tous les retraités et relèvement de l'âge privera les aînés à faible revenu de prestations nécessaires.

SMV eller grupper af SMV deltog som samarbejdspartnere i mere end to tredjedele af projekterne eller direkte
PME ou groupements de PME y ont participé en tant que partenaires dans plus de deux tiers des projets soit directement

Mere end to tredjedele af Irans storbyer og byer befinder sig" på kanten af en vandkrise," som kan resultere i knaphed i drikkevandsforsyningen;
Plus de deux tiers des grandes et petites villes iraniennes sont« au bord d'une crise hydrique»

Når mere end to tredjedele af verdens befolkning forventes at bo i byer i år 2050,
Avec plus des deux tiers de la population mondiale qui devraient vivre dans les méga-villes d'ici à 2050,

Mere end to tredjedele af den østrigske befolkning- selv
Pour plus de deux tiers de la population autrichienne-

regeringsembedsmænd anslås til at være mere end to tredjedele, hvoraf kun en lille del er blevet undersøgt og afsløret.
aussi pris en compte, on estime à plus des deux tiers les fonctionnaires corrompus du Parti et du gouvernement, dont seule une petite partie a fait l'objet d'enquête et de dénonciation.

Med 16 163 personer genbosat i 21 lande[1] pr. 12. maj er mere end to tredjedele af de aftalte 22 504 genbosætninger i henhold til EU's genbosætningsordning allerede sket.
À la date du 12 mai, 16 163 personnes avaient été réinstallées dans 21 pays[1], ce qui signifie que plus de deux tiers des 22 504 réinstallations décidées d'un commun accord dans le cadre du programme de réinstallation de l'UE ont déjà été effectuées.

Når mere end to tredjedele af verdens befolkning forventes at bo i byer i år 2050,
Avec plus des deux tiers de la population mondiale qui devraient habiter dans les villes d'ici 2050,

udgør de statsejede bankers andel muligvis mere end to tredjedele af det kinesiske marked.
la part des banques d'État pourrait représenter plus de deux tiers du marché chinois.

hvilket alene udgør mere end to tredjedele af den tyske forskningsfonds budget.
ce qui représente plus de deux tiers du budget dont dispose la fondation allemande de la recherche.

I dag har mere end 90% af virksomhederne og 44% af husstandene i EU en internetforbindelse, og mere end to tredjedele af europæerne bruger en mobiltelefon.
Aujourd'hui, plus de 90% des entreprises et 44% des ménages de l'Union européenne disposent d'une connexion internet, et plus de deux tiers des Européens utilisent un téléphone portable.

flere kampe mere end to tredjedele af PreDaters matche mindst én person.
de maladresses, pas de pression, aucun embarras et aucun jeux Les chances sont que"> vous aurez un ou plusieurs matchs de plus de deux tiers de PreDaters correspondent à au moins une personne.

selv om virksomhed A realiserer mere end to tredjedele af sin EUomsætning i land X, falder den planlagte fusion alligevel ind under forordningen,
bien que l'entreprise A réalise plus des deux tiers de son chiffre d'affaires au niveau communautaire dans l'Eut membre X, le projet de

EU har gjort meget i de seneste 20 år for at åbne sine markeder: Mere end to tredjedele af de importerede landbrugsprodukter stammer fra udviklingslandene, hvilket er mere
L'UE a consenti d'importants efforts au cours des vingt dernières années pour ouvrir son marché. Plus des deux tiers de ses importations proviennent de pays en développement,

er princippet om koncentration holdt udenfor, og mere end to tredjedele af strukturfondene vil, fordi de er rettet mod mål 1-områderne,
on a sauvé le principe de concentration. Plus des deux tiers des fonds structurels vont permettre, en étant destinés

Det skal understreges, at på trods af de forventninger, som mere end to tredjedele af vores europæiske medborgere jævnligt giver udtryk for,
Force est de constater qu'en dépit de la volonté manifestée régulièrement par plus des deux tiers de nos concitoyens européens,

Bemærkelsesværdigt nok- ifølge pakistanske meningsmålinger i oktober 2001- var mere end to tredjedele af pakistanerne enige om, at det var" muligt", at jøder var blevet advaret
De façon assez étonnante, d'après les sondages d'opinion réalisés auprès des Pakistanais en octobre 2001, plus des deux tiers de la population reconnaissaient qu'il était« possible»

f. eks. skovbrande, og mere end to tredjedele af alle ansøgninger om bistand fra fonden har hidtil været baseret på en undtagelsesbestemmelse for såkaldte" ekstraordinære regionale katastrofer".
les incendies de forêt, et plus des deux tiers de toutes les demandes pour le Fonds d'assistance présentées jusqu'ici étaient basées sur une exception pour les catastrophes dites"régionales extraordinaires".

Mere end to tredjedele af WTO's medlemmer- både udviklingslande
Plus de deux tiers des membres de l'OMC- les pays en développement

Som følge heraf har mere end to tredjedele af alle ansøgningerne om EUSF-bistand hidtil været baseret på en undtagelse for såkaldte” usædvanlige regionale katastrofer”, hvormed den oprindelige begrundelse for EUSF er blevet fordrejet.
En conséquence, plus de deux tiers de l'ensemble des demandes d'assistance adressées jusqu'ici au FSUE par les États admissibles au bénéfice du Fonds ont été fondées sur l'exception prévue pour ce qu'il est convenu d'appeler les«catastrophes régionales extraordinaires», contournant ainsi l'objet initial du FSUE.