MERE RELEVANT END - traduction en Français

• plus pertinent que
• plus importante que
• plus pertinente que
• plus pertinentes que
• plus pertinent qu

Exemples d'utilisation de Mere relevant end en Danois et leurs traductions en Français

den første Internationale på visse punkter mere relevant end Lenin og den tredje.
la Première Internationale est d'une certaine façon plus adaptée que celle avec Lénine et la Troisième.

Den rapport, der blev udarbejdet under årtusindtopmødet i 2000, er mere relevant end nogensinde.
Le constat fait lors du sommet du Millénaire en 2000 est plus valable que jamais.

At en troende er lykkeligere end en skeptiker, er ikke mere relevant end påstanden om, at en fuld mand er lykkeligere end en ædru".
Le fait qu'un croyant est plus heureux qu'un sceptique n'est pas plus pertinent que le fait qu'un homme ivre est plus heureux qu'un homme sobre.».

Filmen har en arv af historiefortælling, der er mere relevant end nogensinde, og henvender sig til et verdensomspændende publikum uanset alder,
Ces différents personnages témoignent d'un héritage de narration plus pertinent que jamais et touchant un public mondial, quel que soit leur âge,

stadig, mere relevant end nogensinde.
encore, plus pertinent que jamais.

ser det ud til at være mere relevant end nogensinde.
il semble être plus pertinent que jamais.

derfor vil undersøgelsen være mere relevant end nogen som helst alder.
par conséquent, son étude sera plus que pertinente à tout âge.

Derfor er udviklingen af f. eks. ordningen for de mindst begunstigede områder mere relevant end nogensinde, da støtten under den fælles landbrugspolitik primært er koncentreret om EU's bedste landbrugsregioner.
Par conséquent, le développement du système des régions les moins favorisées, par exemple, est plus d'actualité que jamais puisque l'aide versée au titre de la politique agricole commune se concentre essentiellement sur les meilleures régions agricoles.

ansvarlighed omkring EU's udgifter, er mere relevant end nogensinde for at kunne gennemføre EU's budget ved at følge principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning.
est plus pertinent que jamais aux fins de la mise en œuvre du budget européen conformément aux principes d'une gestion financière saine.

Kommissionen har her valgt at henvise til en bred liste med overtrædelser, som er mere relevant end den begrænsede liste i rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre
La Commission a fait ici le choix de se référer à une liste large d'infractions, plus pertinente que la liste limitée de la décision-cadre sur le mandat d'arrêt européen

i dag mere relevant end nogensinde, fordi det giver mulighed for en kort tid
aujourd'hui plus pertinentes que jamais, car il permet un peu de temps

samarbejde på grundlag af den samlede produktionskapacitet i Indien, hvilket blev betragtet som mere relevant end de indiske eksportmængder af GES til Unionen i NUP i forbindelse med en udløbsundersøgelse.
qui a été considérée comme plus pertinente que les volumes d'exportation de SEG vers l'Union durant la PER dans le cadre d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures.

Et for arbejdsmarkedets parter selvstændigt initiativ, ansvars og forhandlingsfelt inden for områder, på hvilke deres fælles aktion er mere relevant end institutionernes.
un champ d'initiative, de responsabilité et de négociation autonomes propres aux partenaires sociaux dans des domaines où leur action conjuguée serait plus pertinente que celle des institutions.

I dag er disse spørgsmål mere relevante end nogensinde før.
Aujourd'hui, ces questions sont plus pertinentes que jamais.

At de er mere relevante end nogensinde for Europas fremtidige bestræbelser;
Estime qu'ils sont plus importants que jamais pour l'avenir des projets européens;

Således er forretningsidéer fra Kina i dag blevet endnu mere relevante end de var før.
Ainsi, les idées commerciales chinoises sont devenues encore plus pertinentes qu'avant.

Disse spørgsmål er mere relevante end nogensinde før, nu hvor vi oplever konsekvenserne af den økonomiske krise.
Ces questions sont plus pertinentes que jamais à un moment où nous nous trouvons confrontés aux problèmes soulevés par la crise économique.

Dev domæner mere relevante end nogen sinde før, da computere berører næsten alle aspekter af vores liv.
Dev sont plus pertinents que jamais, car l'informatique touche presque tous les aspects de notre vie.

offentlige udgifter er mere relevante end sociale omkostninger til politiske formål.
à des fins de stratégie, les dépenses publiques sont plus pertinentes que les coûts sociaux.

Er der andre informationer, du synes er mere relevante end dem, der er foreslået her? 3?
Avez-vous une autre suggestion d'activité qui vous parait plus importante que celles mentionnées à la question 4?