MEST SKRØBELIGE - traduction en Français

• plus fragiles
• plus vulnérables
• plus fragile

Exemples d'utilisation de Mest skrøbelige en Danois et leurs traductions en Français

lette overgange for selv den mest skrøbelige patient.
même pour le patient le plus fragile.

men også den mest skrøbelige.
mais aussi le plus fragile.

rive de mest skrøbelige og tørre dem til det efterfølgende efterår.
arrachez les plus fragiles et stockez-les au sec en attendant l'automne suivant.

bliver de mest skrøbelige økonomier destabiliseret af spekulative angreb.
les économies les plus fragiles seraient déstabilisées par les attaques spéculatives.

Høje planter beskytter de mest skrøbelige fra vinden og den varme sol;
Les végétaux de grande taille protègent les plus fragiles du vent et du soleil brûlant;

Sørg for at gøre de mest skrøbelige mennesker, de fattige og de, som er sårede af livet,
Que les personnes fragiles, les pauvres, ceux qui sont abimés par la vie,

Det er yderst vigtigt at støtte verdens fattigste og mest skrøbelige lande, der tæller næsten 50 lande, hvis befolkninger lider under
(PT) Il est fondamental de soutenir les pays les plus pauvres et les plus fragiles de la planète, une catégorie qui inclut près de 50 États,

Det er de svage, de mest skrøbelige, småhandlende og små virksomheder,
Sur les plus faibles, les plus fragiles, les moins informés,

Den cervicale rygsøjlen anses for at være den mest skrøbelige, men den er dens tynde struktur, der giver mobiliteten
La colonne cervicale est considérée comme la plus fragile, mais c'est sa structure fine qui offre la qualité de la mobilité

Det er bedre egnet end kraven til de mindste, mest skrøbelige hunde, der har respiratoriske problemer,
Il est mieux adapté que le collier aux chiens les plus petits, les plus fragiles, qui ont des problèmes respiratoires,

så er iPhone X den mest skrøbelige iPhone, vi nogensinde har testet.
verre de l'iPhone X, c'est le plus fragile que nous n'avons jamais testé.

der starter med den mest trængende, den mest skrøbelige, den mest marginale.
à commencer par les personnes les plus démunies, les plus fragiles, les plus marginales.

nogensinde på en smartphone, så er iPhone X den mest skrøbelige iPhone, vi nogensinde har testet.
l'iPhone X s'est avéré l'iPhone le plus fragile que nous ayons testé jusqu'à présent.

Chihuahuas- en af de mindste og mest skrøbelige.
chihuahuas- un des plus petits et les plus fragiles.

så er iPhone X den mest skrøbelige iPhone, vi nogensinde har testet.
l'iPhone X est le plus fragile de tous les iPhone testés par nos soins jusqu'à présent".

grøntsagshave til at befrugte jorden og beskytte de mest skrøbelige planter.
de fertiliser le sol et protéger les plantes les plus fragiles.

er de mest skrøbelige.
les devoirs de chacun sont les plus fragiles.

nogle planter vil modstå disse hårdere betingelser, og de mest skrøbelige vil forsvinde;
certaines plantes vont résister à ces conditions plus rudes et les plus fragiles vont disparaitre;

befolkningerne i Syd på et tidspunkt, hvor de mest skrøbelige af dem er ved at blive ramt af fødevarekrisen.
au moment où les plus fragiles d'entre eux sont touchés de plein fouet par la crise alimentaire.

af ikke alene børn, men også af voksne, som bekymrer sig om de to mest værdifulde og mest skrøbelige ting, der findes i livet børn og frihed.
aussi des adultes qui sont attachés aux deux choses les plus précieuses et les plus vulnérables dans la vie: les enfants et la liberté.».