METODE SKAL - traduction en Français

• méthode doit
• méthode est
• méthode devrait

Exemples d'utilisation de Metode skal en Danois et leurs traductions en Français

Den samlede virkning af denne metode skal i store træk svare til virkningen af bestemmelserne i litra a.
L'incidence globale de cette approche devrait être largement équivalente à celle qui résulte du point a.

Systemanalyse-beslutte, hvilken metode skal udføre og de måde ændringer i virksomheder, betingelser, og atmosfæren kan påvirke resultaterne.
Analyse des systèmes-de décider quel genre de méthode doit exécuter et les changements de voie dans les entreprises, conditions, et l'atmosphère peut-être influencer les résultats.

Systemanalyse-beslutte, hvilken metode skal fungere og bare hvordan ændringer i forhold, procedurer,
Analyse des systèmes-décider quelle sorte de méthode doit fonctionner et juste comment les changements dans les conditions,

sammen med betingelser kan indflydelse effekter og hvad slags metode skal fungere.
des conditions peuvent influence effets et quel genre de méthode doit-elle fonctionner.

Uanset hvilken metode skal med et stykke oliefri, og ikke til at tage ud
Peu importe la méthode doit avec un morceau d'huile libre,

Denne metode skal gøre det muligt at vurdere" kompostabilitet" af et substrat,
Cette méthode devrait permettre d'évaluer la« compostabilité»

Denne metode skal give mulighed for at forudsige den virale fænotype på basis af en stor relationel database, hvori genotypen
Cette méthode devrait permettre de prédire le phénotype viral à partir d'une grande base de données relationnelle dans laquelle le génotype

Denne metode skal navnlig tages i betragtning i tiden efter den kommende udvidelse af Den Europæiske Union,
Cette méthode doit être prise en considération notamment à la veille de l'élargissement futur de l'Union européenne,

Denne metode skal navnlig tages i betragtning i tiden efter den kommende udvidelse af Den Europæiske Union,
Cette méthode doit être prise en considération notamment à la veille de l'élargissement futur de l'Union européenne,

Fremhævelsen af betydningen af denne åbne koordineringsmetode betyder ikke, at denne metode skal træde i stedet for social lovgivning, fordi vi også i
Le fait de souligner l'importance de cette méthode de coordination ouverte ne signifie pas que cette méthode doit remplacer la législation sociale,

Metoderne skal opfylde følgende betingelser.
La méthodologie doit satisfaire aux conditions suivantes.

Men disse metoder skal dække dig ret godt.
Mais ces méthodes devraient vous couvrir assez bien.

Metoden skal senest være udbredt til hele landet i 2019.
Le dispositif devrait être généralisé à l'ensemble du pays en 2019.

Ved anvendelse af andre metoder skal dette begrundes.
L'utilisation d'autres méthodes devra être justifiée.

Kvaliteten af disse metoder skal dog kunne dokumenteres.
Toutefois, la qualité de ces méthodes doit être démontrée.

Medlemsstater, der benytter denne metode, skal sikre, at resultatet ikke overstiger det, der fås ved den» direkte« metode,.
Un État membre qui utilise cette méthode doit s'assurer que le résultat n'est pas supérieur à celui obtenu en appliquant la méthode« simple».

Metoden skal være fantastisk,
La méthode devrait être géniale

Metoden skal anvendes sammen med solidaritetsprincippet, som det også støtter;
Cette méthode devra être pratiquée dans le respect du principe de solidarité, qu'il soutient également;

De tre første metoder skal fungere perfekt godt på stationære computere med Windows
Les trois premières méthodes devraient fonctionner parfaitement bien sur les ordinateurs de bureau avec Windows

Efter begge metoder skal være grundigt vaske tøjet i koldt vand
Après les deux façons, vous devez laver soigneusement les vêtements à l'eau froide