OPRINDELIGT BLEV INDSAMLET - traduction en Français

• ont été initialement collectées
• ont été collectées à l'origine
• ont été initialement recueillis
• collectées initialement
• ont été recueillies à l'origine
• ont été originalement recueillies
• nous avons initialement collectées auprès

Exemples d'utilisation de Oprindeligt blev indsamlet en Danois et leurs traductions en Français

Hvis vi har til hensigt at behandle personlige oplysninger, der oprindeligt blev indsamlet til ét formål til at nå andre mål
Si nous souhaitons traiter des données à caractère personnel initialement collectées à d'autres fins

der er forskellige fra det, hvor oplysningerne oprindeligt blev indsamlet.
dans d'autres pays qui diffèrent de celui où les renseignements ont été recueillis à l'origine.

overensstemmelse med de mål, som dataene oprindeligt blev indsamlet for.
conformément aux objectifs pour lesquels les données ont initialement été collectées.

vi ikke længere har brug for dem til det formål, de oprindeligt blev indsamlet.
nous n'en avons plus besoin aux fins pour lesquelles elles avaient été collectées à l'origine.

hvortil dataene oprindeligt blev indsamlet.
non avec les finalités pour lesquelles ces données ont initialement été collectées.

Hvis vi ønsker at behandle dine data til andre formål end de, hvorfor de oprindeligt blev indsamlet, vil vi sikre os, at vi har et tilstrækkeligt juridisk grundlag til at gøre dette.
Si nous souhaitons traiter vos données pour d'autres finalités que celles pour lesquelles elles ont été originellement collectées, nous nous assurerons qu'il existe une base légale suffisante pour le faire.

Hvis vi har til hensigt at behandle personlige oplysninger, der oprindeligt blev indsamlet til ét formål til at nå andre mål eller formål, sikrer vi os,
Si nous envisageons de traiter des données à caractère personnel à l'origine collectées pour une finalité spécifique dans le but d'atteindre d'autres objectifs

hvortil denne information oprindeligt blev indsamlet, i videst muligt omfang anvendes, samtidig med at fortroligheden af denne information sikres, hvor dette er påkrævet.
indépendamment de la fin pour laquelle elles ont été collectées à l'origine, tout en garantissant leur confidentialité si nécessaire.

hvortil de oprindeligt blev indsamlet eller efterfølgende godkendt,
des finalités autres que celles pour lesquelles elles ont été initialement collectées ou autorisées, votre consentement explicite(adhésion)

med formål som adskiller sig fra dem de oprindeligt blev indsamlet til.
à des fins différentes de celles relatives à la collecte initiale des données.

bliver et barns personlige oplysninger kun brugt til det formål, som oplysningerne oprindeligt blev indsamlet til, og som forælderen har givet samtykke til( hvor samtykke er påkrævet).
les informations personnelles des enfants ne sont utilisées qu'aux seules fins pour lesquelles elles ont été initialement collectées et que le parent a acceptées(lorsque le consentement est requis).

i forhold til Internettet, tænker de normalt på den faktiske søg former for at søge gennem databaser af HTML-dokumenter, som oprindeligt blev indsamlet af en robot.
ils se réfèrent habituellement aux formes réelles de recherche qui recherchent par des bases de données des documents de HTML, au commencement recueillies par un robot.

bliver et barns personlige oplysninger kun brugt til det formål, som oplysningerne oprindeligt blev indsamlet til, og som forælderen har givet samtykke til( hvor samtykke er påkrævet).
les informations personnelles des enfants ne sont utilisées qu'aux seules fins pour lesquelles elles ont été initialement collectées et que le parent a acceptées(lorsque le consentement est requis).

Vi behandler alene personoplysninger så længe det er nødvendigt for at opfylde formålet til hvilket de oprindeligt blev indsamlet, hvorefter de vil blive slettet
Nous traitons vos données à caractère personnel aussi longtemps que nécessaire pour les finalités pour lesquelles elles ont été initialement collectées, après quoi elles seront supprimées ou archivées,

uanset i hvilket system oplysningerne oprindeligt blev indsamlet.
soit le système dans lequel ces informations ont été collectées à l'origine.

Desuden er STANLEY Security en del af en multinational koncern, så dine personlige oplysninger kan blive overført til lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde til et eller flere af de formål, som oplysningerne oprindeligt blev indsamlet til( herunder de formål, der er fastsat i denne Privatlivspolitik)
De plus, vos données personnelles peuvent être transférées dans des pays situéshors de l'Espace économique européen pour l'une des finalités pour lesquelles les données ont été initialement collectées(dont celles exposées dans la présente politique de confidentialité)

hvortil oplysningerne oprindeligt blev indsamlet, eller hvortil de fysiske personer efterfølgende har givet tilladelse.
incompatible avec le ou les objectifs pour lesquels les données ont été initialement collectées ou dans un but approuvé ultérieurement par la personne concernée.

anvendes til et andet formål end det formål, som de oprindeligt blev indsamlet til eller efterfølgende blev godkendt til af personerne gennem muligheden for at tilmelde.
à un tiers ou utilisées à d'autres fins que celles pour lesquelles elles ont été initialement collectées ou autorisées par la suite par les individus par l'option d'acceptation.

hvortil personoplysningerne oprindeligt blev indsamlet, eller hvortil den enkelte efterfølgende har givet tilladelse.
des objectifs pour lesquels les données ont été initialement collectées ou du ou des objectifs approuvés ultérieurement par la personne concernée.

vi bruger dem til et andet formål, end de oprindeligt blev indsamlet eller senere godkendt til.
avant de les utiliser à des fins autres que celles pour lesquelles elles ont été initialement collectées ou autorisées par la suite.