BLEV INDSAMLET - traduction en Français

• ont été collectées
• ont été recueillies
• collectées
• recueillies
• ont été rassemblées
• ont été prélevés
• ont été récoltées
• ont été obtenues
• ont été recueillies auprès
• ont été recueillis
• a été recueilli
• ont été collectés
• a été recueillie
• a été collectée
• a été collecté
• collectés
• ont été rassemblés
• recueillis
• ont été prélevées

Exemples d'utilisation de Blev indsamlet en Danois et leurs traductions en Français

som engang blev indsamlet af Nobutaro Hara.
une fois collectées par Nobutaro Hara.

andre former for demenssygdomme er tilgængelige i EU-landene og blev indsamlet af Alzheimer Europe.
la maladie d'Alzheimer et d'autres formes de démence qui ont été rassemblées par Alzheimer Europe.

Kontraindikationer inde er også planter, der blev indsamlet langs de støvede veje og grøftekanter.
Contre-indications sont à l'intérieur aussi des plantes qui ont été récoltées le long des routes et des routes poussiéreuses.

Jordprøverne blev indsamlet i 2015 og stammer fra 11 EU-medlemsstater og seks af de vigtigste dyrkningssystemer.
Les échantillons de sols ont été prélevés en 2015, proviennent de 11 Etats membres et recouvrent 6 principaux systèmes de culture.

Dataene opbevares i en periode, der ikke overstiger den varighed, der er nødvendig til de formål, de blev indsamlet for.
Les données sont conservées pendant une durée qui n'excède pas la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles collectées.

Omkring halvdelen af dem blev indsamlet i perioden efter de mange arrestationer i marts 2003.
Près de la moitié de ces signatures ont été obtenues au cours de la période qui a suivi la vague d'arrestations en mars 2003.

Filamenter blev indsamlet med et transportbånd og testet med en universel trækstyrke test maskine.
Les filaments ont été prélevés avec une bande transporteuse et testés avec une machine universelle de traction.

Vi kender ikke til den brugers identitet, hvorfra de Ikke-personlige Oplysninger blev indsamlet.
Nous ne connaissons pas l'identité d'un utilisateur auprès de qui des informations non personnelles ont été récoltées.

kan vi kombinere oplysninger, der oprindeligt blev indsamlet af forskellige Warner Bros. -enheder.
nous associons les informations collectées initialement par différentes entités de Warner Bros.

Oplysninger blev indsamlet fra 754 kvinder, der blev indskrevet i studiet i uge 8-13 af deres graviditet.
Des informations ont été recueillies auprès de 754 femmes ayant participé au SELMA aux semaines 8 à 13 de leur grossesse.

E-cig aerosoler ved disse koncentrationer blev indsamlet lige efter eksponering kammer( tabel 1-2, figur 5).
E-cig aérosols à ces concentrations ont été prélevés juste après la chambre d'exposition(tableau 1-2, Figure 5).

Kun" 939 BTC blev indsamlet fra forskellige anvendelser, der har besluttet at betale.
Seulement» 939 BTC ont été recueillies auprès de différentes utilisations qui ont décidé de payer.

Fækale prøver blev indsamlet før og efter de seks ugers motion
Des échantillons de selles ont été prélevés avant et après les six semaines d'exercice,

Kun de første halvtreds-tre episoder blev indsamlet i dette format, der endte med det 12. volumen udgivet den 10. august 2010.
Seuls les premiers cinquante-trois épisodes ont été recueillis dans ce format qui s'est terminé avec le 12ème volume libéré le 10 août 2010.

skildpadde æg blev indsamlet og lagt ind i vores rugeri, hvor vi udklækket dem i sikkerhed.
des oeufs de tortue ont été recueillis et placés dans notre couvoir où nous les éclos dans la sécurité.

For at opfylde det formål, som de blev indsamlet til( og i overensstemmelse med samtykker, du har givet).
Pour atteindre l'objectif pour lequel il a été recueilli(et conformément aux consentements que vous avez fournis).

Nogle 200 000 euro blev indsamlet næsten 20% investeret af indbyggerne i Corrèze.
Quelques 200 000 euros ont été collectés, dont près de 20% investis par les habitants de la Corrèze.

( C) citrated plasma blev indsamlet ved udgangen af eksponeringsperioden
(C) Le plasma citatisé a été recueilli à la fin de la période d'exposition

Blod- og mælkeprøver blev indsamlet med regelmæssige mellemrum
Des prélèvements de lait et de sang ont été recueillis à intervalles réguliers

Hele 6.380 Euro blev indsamlet fra de ansatte og sluttelig fordoblet og afrundet at direktionen.
Pas moins de 6 380 euros ont été collectés par le personnel et ensuite abondés du même montant et arrondis à la hausse par la direction.