PROBLEMSTILLING - traduction en Français

• problème
• problématique
• question
• problèmes

Exemples d'utilisation de Problemstilling en Danois et leurs traductions en Français

Kan i hjælpe med et emne og en problemstilling.
Pouvez-vous m'aider à trouver un thème ainsi qu'une problèmatique?

Til gengæld kan man komme i dybden med en problemstilling.
Par contre on peut approfondir une problématique de la question.

Ukorrekt gennemførelse kan især for en problemstilling, der er så vigtig som den,
Pour un problème aussi important que celui dont nous discutons aujourd'hui, une transposition incorrecte

I tilfælde af en problemstilling kan du gendanne adgangen til din konto ved at opdatere adgangskoden.
En cas de problème, vous pouvez restaurer l'accès à votre compte en mettant à jour le mot de passe.

Kampagnen og reklamen vedrørte en problemstilling af europæisk omfang, nemlig Schengenaftalerne.
La campagne et l'affiche porteraient sur une problématique d'envergure européenne qui est celle des accords de Schengen;

vi kan løse denne problemstilling med Kommissionen, som vi har nu, og det nytter ikke noget at forsøge på det.
nous puissions résoudre cette question avec cette Commission, et cela ne sert à rien d'essayer.

Spanien kender også selv og som medlem af Unionen denne problemstilling, for vi har også et problem med spanske fanger i egyptiske fængsler.
L'Espagne connaît bien ce problème, à titre individuel et comme État membre de l'Union, étant donné que plusieurs détenus espagnols se trouvent également dans des geôles égyptiennes.

Den foreliggende betænkning tager dog ikke fat på denne problemstilling og giver indtryk af,
Le présent rapport ne répond toutefois pas à cette problématique et donne l'impression

Dette er en problemstilling, der berører os alle, og jeg håber,
C'est une question qui nous concerne tous, et j'espère

En afhandling( 5 til 10 sider) om et frit valgt og aktuelt problemstilling inden for Computer Sciences eller Informationsteknologier;
Une thèse(de 5 à 10 pages) sur un problème d'actualité gratuit choisie et la recherche dans le domaine des sciences informatiques ou technologies de l'information;…[-].

Det er således en højst politiseret og omtalt problemstilling, som Domstolen forelægges med den foreliggende anmodning om præjudiciel afgørelse.2.
C'est donc une problématique hautement politisée et médiatisée qui arrive devant la Cour avec la présente demande de décision préjudicielle.2.

Det er faktisk en variant af denne problemstilling, som foreligger ved det såkaldt” grønne paradoks”.
Un des problèmes, c'est qu'elle peut être à l'origine de ce qu'on appelle le« paradoxe vert».

Men et aspekt af denne problemstilling, der kom frem ved min undersøgelse, er efter min
Mais il y a un aspect de ce problème, dont j'ai pris conscience dans le courant de mon enquête,

Jeg har en måske sidste bemærkning om spændingerne mellem bilaterale og multilaterale forhandlinger, en problemstilling, der også blev rejst af hr. Moreira.
Je voudrais faire un dernier commentaire concernant la tension entre négociations bilatérales et multilatérales- une question soulevée également par M. Moreira.

Ligestilling er ikke en problemstilling, der kun vedrører kvinder,
L'égalité entre les hommes et les femmes n'est pas une problématique qui concerne uniquement les femmes,

Efter dette, skal de udarbejde deres problemstilling og arbejdsspørgsmål, med hjælp fra læreren.
Après avoir écrit ces questions, ils doivent rédiger leurs problèmes et leurs questions de travail avec l'aide de leur enseignant.

Kommissionen åbner ofte denne type forhandling, fordi medlemsstater har undladt at håndhæve reglerne om statsstøtte, og det er en meget vigtig problemstilling.
La Commission entame très souvent ce genre de procédure au motif du non-respect des règles en matière d'aide publique dans les États membres et c'est un problème très important.

vi ikke bliver ved med at overlæsse denne vigtige problemstilling med ideologiske idealer.
nous ne surchargions plus cette importante question de chimères idéologiques.

Det fremhæves, at denne problemstilling ikke blev behandlet af Domstolen i Digital Rights-dommen.
Je souligne que cette problématique n'a pas été abordée par la Cour dans l'arrêt DRI.

De små lande ved EU's grænser står over for en yderst følsom problemstilling- forurening af vandet forårsaget af andre EU-lande.
Les petits États membres qui sont situés aux frontières extérieures de l'UE se trouvent confrontés à un problème très sensible, celui de la pollution de l'eau émanant des pays voisins de l'UE.