PROGRAMMETS MÅLSÆTNINGER - traduction en Français

• objectifs du programme
• priorités du programme

Exemples d'utilisation de Programmets målsætninger en Danois et leurs traductions en Français

de ikkestatslige aktører, der er berørt af programmets målsætninger.
les acteurs non étatiques concernés par les objectifs du programme.

der i lyset af erfaringerne med pilotaktionen udgør det nødvendige minimum for at kunne nå en kritisk masse samt programmets målsætninger.
qui représente le minimum nécessaire à la lumière de l'expérience de l'action pilote pour atteindre une masse critique et les objectifs du programme.

Vi bifalder også, at anvendelsesområdet er mere fokuseret, idet programmets målsætninger knyttes direkte sammen med målsætningerne for andre fællesskabspolitikker på beskatningsområdet.
Nous saluons aussi le fait que le champ d'application soit à la fois élargi et plus clairement défini par la mise en relation directe des objectifs du programme avec les objectifs d'autres politiques communautaires concernant les impôts.

som hidtil ikke er kommet i betragtning for at sikre, at alle programmets målsætninger kan realiseres.
des demandeurs qui n'ont pas été retenus dans le passé, afin d'assurer que tous les objectifs du programme puissent être réalisés.

Den fastslår ligeledes, hvilke organer der sammen med Kommissionen vil bidrage til at virkeliggøre programmets målsætninger, bl. a. ECB,
Il prévoit également les organismes qui contribueront à la réalisation des objectifs du programme avec la Commission, notamment la BCE,

For at opnå programmets målsætninger, må der sikres udbredt adgang til oplysninger om, hvilke muligheder programmet tilbyder unge
Pour atteindre les objectifs du programme, il est fondamental de garantir un accès généralisé aux informations sur les opportunités offertes par le programme aux jeunes

ikke specifikt angiver de ressourcer, der er afsat til hver af programmets målsætninger, hvilket gør det meget vanskeligt at analysere udgifterne til ligestilling mellem kønnene
2014-2020 ne précisent pas les ressources allouées à chacun des objectifs du programme, ce qui rend très ardue l'analyse des dépenses consacrées à l'égalité hommes-femmes

på grundlag af programmets målsætninger og bestemmelserne i bilaget,
sur la base des objectifs du programme et des dispositions de l'annexe

Programmet underkastes også en midtvejsevaluering på sektionsniveau- i den forbindelse udarbejdes der også en oversigt over programmet- med henblik på at måle den virkning, som programmets målsætninger har haft,
Le programme fait également l'objet d'une évaluation à mi-parcours, portant sur chacune des sections et comportant également une vue d'ensemble du programme, afin de mesurer les progrès accomplis en ce qui concerne l'impact des objectifs du programme, l'efficacité de l'utilisation des ressources

Kommissionen gennemfører med bistand fra eksterne eksperter efterfølgende evaluering af hele programmet et år efter afslutningen senest den 31. december 2015 med henblik på at måle den virkning, som programmets målsætninger har haft, og merudbyttet heraf på EU-plan.
Une évaluation ex post portant sur l'ensemble du programme est réalisée, pour le 31 décembre 2015, un an après son terme par la Commission avec l'assistance d'experts extérieurs, afin de mesurer l'impact des objectifs du programme et sa valeur ajoutée à l'échelon de l'Union.

fastlægges af Kommissionen i samarbejde med de kompetente myndigheder i de enkelte lande på grundlag af programmets målsætninger og bestemmelserne i bilaget
des priorités et des objectifs détaillés pour le rôle de Tempus III, sur la base des objectifs du programme et des dispositions de l'annexe

publikationer, udvikling af informationssystemer direkte tilknyttet opfyldelse af programmets målsætninger eller foranstaltninger, der henhører under denne konto.
la mise au point de systèmes d'information directement liés à la réalisation des objectifs du programme ou des actions couverts par le présent poste.

anvender for at kunne opfylde programmets målsætninger.
utilise qui s'avérerait nécessaire pour remplir les objectifs du programme.

Det første angår formuleringen af artikel 2, programmets målsætninger, hvor jeg gerne vil beholde en bred
La première concerne la formulation de l'article 2, qui porte sur les objectifs du programme: je voudrais garder une formulation entière

På ny sit engagement for så vidt angår programmets målsætninger, og Rådet anmodede Kommissionen om fortsat at tage den stadig voksende udfordring inden for informationsteknologien op på effektiv måde.
A la suite de l'évaluation intermédiaire d'ESPRIT, effectuée en 1985(2), le Conseil, dans sa résolution du 8 avril(3), a réaffirmé son engagement à l'égard des objectifs du programme et demandé à la Commission de continuer à relever efficacement le défi toujours croissant en matière de technologies de l'information.

Regionsudvalget finder det hensigtsmæssigt, at programmets målsætninger nu reduceres fra ni til fire: at styrke den europæiske dimension på alle uddannelsesniveauer,
Le Comité des régions accueille avec satisfaction la réduction du nombre des objectifs du programme de neuf à quatre,

( 16) For at opfylde programmets målsætninger og lette tilværelsen for borgere
(16) Afin d'atteindre les objectifs du programme et de faciliter la vie des citoyens

12. marts 1985 2, er inkompatibelt med programmets målsætninger og en trussel mod den fremtrædende plads, det har på verdensplan.
est incompatible avec les objectifs du programme, et menace la place prédominante qu'il occupe au niveau mondial.

når man betænker programmets målsætninger og det forhold, at det udvides til 10 lande mere.
en conservant à l'esprit les objectifs du programme et son extension à dix pays supplémentaires, qu'il convient de continuer à augmenter le financement.

Programmets målsætning.
Objectifs du programme.