REDUCERES - traduction en Français

• est réduite
• diminue
• réduite
• réduction
• diminution
• baisse
• être atténués
• être réduite
• est réduit
• être réduit
• diminuer
• diminuent
• réduites
• diminuée

Exemples d'utilisation de Reduceres en Danois et leurs traductions en Français

Spørgsmålet om godt eller ondt reduceres til et enkelt valg.
Le Bien et le Mal se réduisent à un choix unique.

Faktisk reduceres ammoniakindholdet i afgangsluften helt ned til 1 ppm.
Cela réduit effectivement la teneur en ammoniaque contenue dans l'air sortant à 1 ppm.

Dermed reduceres kompleksiteten og omkostningerne.
Cela réduit la complexité et les coûts.

De løbende omkostninger reduceres med op til 12%.
Jusqu'à 12% de réduction des coûts d'exploitation avec les planchers chauffants.

Hermed reduceres omkostninger og risici.
Cela réduit les coûts et les risques.

Dermed reduceres brændstofforbrug og CO2-emissioner yderligere uden at forstyrre de elektroniske systemer.
Cela réduit la consommation et les émissions de CO2, sans perturber les systèmes électroniques.

På den måde reduceres kompleksiteten og omkostningerne.
Cela réduit la complexité et les coûts.

Derfor reduceres kapaciteten.
Cela réduit les capacités.

Som følge heraf reduceres kroppens evne til at producere antistoffer.
Ainsi, on réduit la capacité de celui-ci à produire des anticorps.

Så spørgsmålet reduceres til det enkle råd om at læse" Kapitalen".
Les choses se réduisent ainsi à un simple conseil d'étudier le Capital.

I efteråret og vinteren reduceres vandingsfrekvensen, der tilsættes jordudslipning;
Automne et hiver, réduisez la fréquence d'arrosage, ajoutez un assouplissement du sol;

Hvis du vælger mere end seks dimensioner, reduceres ydeevnen af rapporten væsentligt.
Si vous sélectionnez plus de six dimensions, les performances du rapport est considérablement diminuée.

Men når den tages med morfin, reduceres den analgetiske effekt.
La fixation de la morphine étant perturbée, son effet analgésique est diminué.

Ved kirurgiske korrektioner af kraniosynostose hos børn reduceres behovet for blodtransfusioner.
Dans les corrections chirurgicales de craniosténose chez les enfants, il réduit le besoin de transfusions sanguines.

Ved regelmæssig indtagelse reduceres vægten.
Lorsqu'ils sont pris régulièrement, cela réduit le poids.

Enzymerne som behøves til at nedbryde fedt reduceres med 90 procent.
Les enzymes qui aident à décomposer les graisses de l'organisme se réduisent de 90%.

Niveauet af talg reduceres drastisk, men den tidligere behandlingstid med denne fantastiske creme hjælper med hurtigt at hæmme hudens aldringsproces.
Le niveau de sébum diminue considérablement, mais le début précoce du traitement avec cette crème étonnante aide à inhiber rapidement le processus de vieillissement de la peau.

Installationer kan nu køre køligere og vedligeholdelse reduceres, som gør det muligt for dine medarbejdere til at fokusere mere på husdyr og dyrehold.
Les installations peuvent maintenant fonctionner plus frais et une maintenance réduite qui permet à votre personnel de se concentrer davantage sur l'élevage et l'élevage.

du ikke har spist noget i 6 timer, reduceres blodglukoseniveauet kraftigt- det biologiske" brændstof",
le taux de glucose sanguin diminue fortement-« carburant»

Årsagen til dette kan reduceres absorptionen af jod salte og/ eller levothyroxinnatrium.
Cela pourrait être dû à une diminution de l'absorption des sels d'iode et/ ou de la lévothyroxine.