RETURNERER DEN - traduction en Français

• renvoie
• retourne
• renvoient
• renvoyer
• rapporte

Exemples d'utilisation de Returnerer den en Danois et leurs traductions en Français

Vi returnerer den til dig sammen med en 2 års garanti på dele og service.
Nous nous réexpédierons votre appareil, accompagné d'une nouvelle garantie de deux(2) ans couvrant les pièces et la main-d'œuvre.

Dette efterfølges af åndelig fornyelse, som returnerer den troende til staten af hellighed for Adams overtrædelse.
Cela est suivi par une régénération spirituelle qui ramène le croyant à l'état de sainteté qui était celui d'Adam avant sa transgression.

Når du bruger en gemt procedure i Access, returnerer den normalt et resultatsæt tilbage til en formular
Lorsque vous utilisez une procédure stockée dans Access, elle renvoie généralement un jeu de résultats à un formulaire

Bruger vil ikke modtage en refundering, hvis han/hun afhenter bilen sent eller returnerer den tidligere end de angivne datoer og tidspunkter.
L'Utilisateur ne reçoit aucune indemnisation s'il retire la voiture plus tard ou s'il la restitue plus tôt que la date et les heures indiquées.

en dosis antibiotika returnerer den til at dannes.
qu'une dose d'antibiotiques le remet en forme.

op til 30 dage, før en vare når os, når du returnerer den.
qu'un article nous parvienne une fois que vous l'avez retourné.

den lige ud fra kroppen og holder stræk i 15 sekunder og returnerer den til en afslappet position.
maintenez l'étirement pendant 15 secondes, puis retournez-le à une position détendue.

går ud, eller et hold ikke returnerer den korrekt.
l'une des équipes n'arrive pas à le retourner correctement.

en dosis antibiotika returnerer den til at dannes.
qu'une dose d'antibiotiques le remette en forme.

røde edderkopper skal frygtes, hvis du returnerer den indiske lilla i drivhuset.
les araignées rouges sont à redouter si vous rentrez le lilas des Indes dans la serre.

og ellers returnerer den Falsk.
Autrement, il renvoie Faux.

varen er forsvarligt indpakket, når du returnerer den.
le produit est correctement emballé lorsque vous nous le retournez.

Det toldsted, der kontrollerer udførslen fra Fællesskabets geografiske område, udfylder rubrikken" Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" på bagsiden af T5-originalen og returnerer den til den adresse, dei- er anført på dokumentets forside.
Le bureau de douane qui contrôle la sortie du territoire géographique de la Communauté remplit la case"Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de l'original du T5 et le renvoie à l'adresse figurant au recto de ce document.

der returnerer en enkelt dato er de funktioner, der returnerer den første eller sidste dato i en måned,
renvoient une date unique. Il s'agit de celles qui renvoient la première ou la dernière date d'un mois,

Ved kontrollen af en sending påtegner den relevante medlemsstats kompetente myndighed i rubrik 20 den originale kontrolattest og returnerer den til den person, som forelagde den..
Lors de la vérification d'un lot, l'autorité compétente de l'État membre concerné appose son visa dans la case 20 du certificat d'inspection original et remet celui-ci à la personne ayant présenté le certificat.

produkterne er leveret til proviantering, udfylder rubrikken" KONTROL MED ANVENDELSE OG/ELLER BESTEMMELSE" pá bagsiden af originalen af T5 og returnerer den til den adresse, der er anført pá dokumentets forside.
qui a constaté ou fait constater la livraison comme provisions de bord remplit la case"Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de l'original du T5 et le renvoie à l'adresse figurant au recto de ce document.

ladet konstatere, at produkterne er anbragt ombord, opfylder rubrikken" kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" på bagsiden af originalen af T5 og returnerer den til den adresse, der er anført på dette dokuments forside.
les produits ont été mis à bord remplit la case"Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de l'original du T5 et le renvoie à l'adresse indiquée au recto de ce document.

varerne er blevet leveret til de pågældende bedrifter og virksomheder, udfylder rubrikken" kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" på bagsiden af T5-originalen og returnerer den til den adresse, der er anført på dokumentets forside.
les produits ont été livrés aux exploitations utilisatrices remplit la case"Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de l'original du T5 et le renvoie à l'adresse figurant au recto de ce document.

Det kompetente toldsted i medlemsstaten, der har kontrolleret eller ladet kontrollere, udfylder rubrikken" Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" på bagsiden af T5-originalen og returnerer den til den adresse, der er anført på dokumentets forside.
Le bureau de douane compétent de l'Etat membre qui a assuré ou fait assurer le contrôle perçu remplit la case"Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de l'original du T5 et le renvoie à l'adresse figurant au recto de ce document.

nr. 2092/91 påtegner de relevante myndigheder i medlemsstaterne rubrik 17 i kontrolattestoriginalen og returnerer den til den person, som fremlagde den..
de l'État membre mentionnées dans la case 17, puis il est renvoyé à la personne ayant présenté le certificat.