SET FLERE - traduction en Français

• vu plusieurs
• observé plus
• visionné plusieurs
• connu plusieurs

Exemples d'utilisation de Set flere en Danois et leurs traductions en Français

Kina har set flere udbrud af fugleinfluenza( dødelig H5N1-stamme)
La Chine a connu plusieurs épidémies de grippe aviaire(souche mortelle H5N1)

Jeg har set flere kommentarer fra folk, der gør top-up af Revolut via virtuel kreditkort genereret af MBWay uden gebyr eller provision.
J'ai vu plusieurs commentaires de personnes qui font des recharges de Revolut via une carte de crédit virtuelle générée par MBWay sans aucun frais ni commission.

Siden overgangen fra Google Nu til Google Feed har jeg set flere klager over, hvordan det er bare en skal af sit tidligere selv.
Depuis la transition de Google Now vers le Google Feed, j'ai vu plusieurs plaintes à propos de la façon dont c'est juste une coquille de son ancienne identité.

Hun startede en oversættelse af Æneiden, og jeg har set flere afsnit af denne fyldt med den ånd af forfatteren.
Elle a commencé une traduction de l'Énéide et j'ai vu plusieurs sections de ce rempli de l'esprit de l'auteur.

har vi set flere udtryk for de seneste år.
nous avons vu plusieurs expressions de ces dernières années.

verden havde set flere flash spil om eventyr af prinsen.
le monde a vu plusieurs jeu flash sur les aventures du prince.

Vi har faktisk på en uge set flere plastik juletræer,
Et en quelques minutes nous observons plus d'étoiles filantes que nous n'en avions

Han kom hen til mig og sagde:" Jeg har set flere kampe, end du har hår.".
Il me disait, hum… j'ai vu plus de batailles qu'il y a de cheveux sur ta tête.

Jeg har set flere og flere mennesker tager billeder med mobiltelefoner( eller cellulære,
J'ai vu de plus en plus de gens photographier avec un téléphone portable(ou un téléphone portable,

Hør, jeg har set flere monstre end de fleste,
Écoute, j'ai vu plus que ma part de monstres.

På det seneste har vi desværre set flere eksempler på det, jeg ville kalde kreativ afskærmning.
Malheureusement, nous avons récemment constaté davantage de cas de ce que j'appellerais un cloisonnement créatif.

Jeg har set flere af jer lige i øjnene og sagt at der er penge i jeres jord,
J'ai regardé beaucoup d'entre vous dans les yeux en affirmant qu'il y a une fortune sous vos pieds

Allerede som lille dreng havde han nemlig set flere myrdede og lemlæstede mennesker
Dès sa plus tendre enfance, il avait vu davantage de personnes assassinées

Vi har set flere anmeldere, der har haft lignende problemer,
Nous avons vu beaucoup de critiques signaler des problèmes similaires,

I 1990'erne har vi set flere eksempler på, at arbejdspladser er blevet flyttet fra én del af EU til en anden.
Au cours des années 1990, nous avons observé un certain nombre d'exemples de relocalisations d'emplois à partir d'une zone de l'Union européenne vers une autre.

Jeg har set flere afhøringer, og der er intet tegn på bedrag fra Duke.
J'ai regardé plus d'une douzaine d'interrogatoires… et il n'y a aucun signe de duperie chez Duke.

Vi har set flere anmeldere, der har haft lignende problemer,
Nous avons vu beaucoup d'examinateurs faire état de problèmes semblables,

Vi havde gerne set flere forslag vedrørende vandområdet, der af det ungarske formandskab
Nous aurions également désiré voir davantage de propositions concernant la thématique de l'eau,

Jeg har set flere sjæle gå til på bunden af en flaske
J'ai vu plus d'âmes perdues au fond d'une bouteille

Jeg har set flere uhyrer i min tantes akvarium end på hele dette krydstogt.
J'ai vu plus de monstres dans le bocal à poissons de ma tante que pendant toute cette croisière.