SIGES DER - traduction en Français

• dit
• déclare

Exemples d'utilisation de Siges der en Danois et leurs traductions en Français

Noget af en gevinst, siges der.
D'un grand prix, m'a-t-on dit.

Venskaber er livets guld, siges der.
L'amitié est le sel de la vie, dit-on.

Livet er magisk, siges der.
La vie est magique je vous dis.

Tordenkalven blev 70 år gammel, siges der.
Le manège a duré soixante-dix-sept jours, raconte-t-il.

Tiden går hurtigt i godt selskab”, siges der.
Le temps passe vite en bonne compagnie, selon l'adage.».

Merlin. En dyster troldmand siges der.
Un certain Merlin, magicien aux pouvoirs obscurs, dit-on.

Ungdom sælger, siges der.
Ment la jeunesse, dit-on.

I morgen kommer der snestorm, siges der.
Demain, tempête de neige, dit-on.

Ungdom sælger, siges der.
Apanage de la jeunesse, dira-t-on.

Det siges der.
Il paraît.

I Femte Mosebog 32:4 siges der om ham:„ Klippen, fuldkomment er hans værk,
Deutéronome 32:4 dit de lui:“ Le Rocher, parfaite est son action,

( 2 Korinther 10:4) Om denne visdom siges der i Ordsprogene 3:17, 18:„ Dens veje er liflige veje,
Au sujet de cette sagesse, Proverbes 3:17, 18 déclare:« Ses voies sont des voies pleines de charme,

Efter 18 måneders behandling i Rådet siges der til os: Nu skal det gå rigtig hurtigt.
Après 18 mois de délibération au Conseil, on nous dit qu'il faut maintenant aller très vite;

I Efeserne 5:17 siges der:“ Bliv ved med at forstå hvad Jehovas vilje er.”.
Éphésiens 5:17 déclare:« Continuez à comprendre quelle est la volonté de Jéhovah.».

Derfor siges der i Rom 2,4,» at Guds godhed vil føre dig til omvendelse«.
Romain 2:4 dit en effet« La bonté de Dieu veut te conduire à la repentance».

I Romerbrevet 7:2 siges der at en gift kvinde er underlagt“ mandens lov”.
Romains 7:2 déclare qu'une femme mariée se trouve sous« la loi de son mari».

I Bibelen siges der at en kristen kvinde vil“ blive bevaret gennem barnefødsel”.
La Bible dit qu'une chrétienne est« préservée[ou: sauvée] grâce à la maternité» 1 Tim.

Faktisk, er der intet nyt siges der- det kræver en løsesum på 0,5 Bitcoin( i skrivende stund, 0.5 BTC= ~1100 USD).
En fait, rien de nouveau n'y est dit- il exige une rançon de 0,5 Bitcoin(à l'heure de l'écriture, 0.5 BTC= ~1100 USD).

Men i Mormons Bog, i Alma 42:9, siges der:„ Da sjælen aldrig kunne dø,…“.
En Ézékiel 18:4 la Bible affirme que l'âme meurt, alors qu'en Alma 42:9 le Livre de Mormon déclare:« L'âme ne pouvait jamais mourir.».

I Bibelen siges der:“ Stol på Jehova af hele dit hjerte
La Bible dit:“ Mets ta confiance en Jéhovah de tout ton cœur