SIMULATIONER - traduction en Français

• simulations
• simulation

Exemples d'utilisation de Simulationer en Danois et leurs traductions en Français

En betydelig del af disse analyser vedrørte simulationer af virkningerne af den reform, der er knyttet til Agenda 2000.
Une partie importante de ces analyses était liée à des simulations des effets de la réforme liée à l'Agenda 2000.

Det kan bruges uden Step til komplekse simulationer, som kræver programmering
Elle peut être utilisée sans Step pour les simulations complexes qui nécessitent du codage

Queen Seven er den såkaldte computer teoretiseret hånd som simulationer har bevist,
Queen Seven est la part dite ordinateur théorisé que les simulations ont démontré

Tag styringen over Robert Locksley, når han sender simulationer af højtprofilerede forbrydelser over internettet i en postmoderne version af" Let's Play"-videoer.
Incarnez Robert Locksley lorsqu'il diffuse des simulations de crimes très en vue sur Internet dans un détournement post-moderne des vidéos Let's Play.

I virtuelle simulationer gamer bør så vidt muligt at holde din karakter i luften i tide til at gøre de mest utrolige tricks.
Dans les simulations virtuelles joueur doit autant que possible de garder son personnage en avion à prendre pour faire des trucs les plus incroyables.

Jeg tror, simulationer vil blive en endnu vigtigere del af den måde, hvorpå vi arbejder sammen med kunderne.
Je crois que les simulations vont prendre de plus en plus d'importance dans la manière dont nous travaillons avec nos clients.

I realistiske simulationer genskabt begivenhederne i de to verdenskrige og evnen til at styre deep sea køretøjer.
Dans les simulations réalistes recréé les événements des deux guerres mondiales et la capacité à gérer les véhicules sous-marins.

øvelser og simulationer, lærer deltagerne ved analogi til bedre at leve op til deres egne selskabers udfordringer.
des exercices et des simulations, les participants apprennent par analogie pour mieux affronter les défis de leurs propres entreprises.

Indenfor kategorien af browserspil hører simulationer og byggespil med til de mest populære genrer.
Les simulations et les games de construction font partie des genres les plus populaires des jeux sur navigateur.

Disse punkter analyseres ved hjælp af bevidst stiliserede simulationer, som er gennemført ved hjælp af EUROLINK-systemets økonometriske modeller.
Ces points sont analysés à l'aide de simulations délibérément stylisées effectuées à l'aide du modèle Eurolink.

Programmet kan udføre simulationer for en model givet en kalibrering af modellens parametre og kan også estimere
Il peut réaliser des simulations d'un modèle à partir d'une calibration des paramètres du modèle

Initiativtagerne fik værdifulde erfaringer med komplette simulationer ved at udvikle og afholde simulationstræning for eksterne kunder.
Les initiateurs ont obtenu une expérience précieuse grâce aux simulations totales en développant et dirigeant une formation par simulation pour des clients externes.

Adobe Captivate software gør det muligt nogen til hurtigt at skabe stærke og engagerende simulationer, scenario-baseret uddannelse
Adobe Captivate le logiciel permet à quiconque de créer rapidement des simulations puissantes et stimulantes, des scénarios de formation

Ifølge makroøkonomiske simulationer har ESF også haft en positiv virkning på EU28's BNP( en stigning på 0,25%) samt produktiviteten.
D'après des simulations macroéconomiques, le FSE a également eu une incidence positive sur le PIB de l'Union européenne à 28(augmentation de 0,25%) et sur la productivité.

udvalg af uddannelsesprogrammer og teknisk service, som kan imødekomme dine behov ligefra fra basale færdigheder til komplekse simulationer.
de services éducatifs et techniques pour répondre à vos besoins en matière de simulation, des plus simples aux plus complexes.

Denne model er allerede taget i anvendelse til prognoser og simulationer i forbindelse med koordineringsøvelser i anden fase.
Ce modèle conçu pour l'ensemble de la zone euro a déjà été utilisé à des fins de prévision et de simulation dans le cadre des exercices de coordination de la phase II.

hvor computerforskere først begyndte at designe simple spil og simulationer som led i deres research.
des informaticiens universitaires ont commencé à concevoir des jeux simples et des simulations dans le cadre de leurs recherches.

Det er ekstremt usandsynligt, at en post-menneskelig civilisation vil køre et signifikant antal simulationer af deres evolutionære historie( eller varianter deraf).
Il est extrêmement improbable qu'une civilisation post-humaine exécute un nombre important de simulations de son histoire évolutive(ou de ses variations).

Allerede en rapport fra 1998 (5)fra Kommissionen indeholder simulationer af konsekvenserne af en sådan mekanisme.
Dans un rapport de 1998(5), la Commission avait déjà pratiqué à des simulations sur les implications d'un tel mécanisme.

TARGET2-Simulatoren oprettes til udførelse af de kvanti tative analyser og numeriske simulationer, der er angivet i artikel 1, stk. 2.
Le simulateur de TARGET2 est créé pour la réalisation des analyses quantitatives et des simulations chiffrées visées à l'article 1, paragraphe 2.