SKAL VÆRE TILGÆNGELIGE - traduction en Français

• doivent être disponibles
• doivent être accessibles
• sont accessibles
• sont disponibles
• doivent être à la disposition
• soient disponibles
• doit être accessible
• doit être disponible
• soient accessibles
• devraient être disponibles
• devraient être accessibles
• devront être accessibles
• devront être disponibles
• seront disponibles

Exemples d'utilisation de Skal være tilgængelige en Danois et leurs traductions en Français

Modellerne skal være tilgængelige for alle.
Les modèles peuvent être accessibles à tous.

Disse oplysninger skal være tilgængelige for de nationale myndigheder for at lette deres opgaver.
Ces informations seront accessibles aux autorités nationales afin de les aider dans leurs tâches.

Den skal være tilgængelige online via forskellige elektroniske kanaler;
Elle est accessible en ligne par l'intermédiaire de différents dispositifs électroniques;

Forskere forudser, at insulin tabletter kun skal være tilgængelige i 2020.
Selon les prévisions des scientifiques, l'insuline en comprimés ne devrait être disponible qu'en 2020.

Disse skal være tilgængelige for medlemmerne.
Ils doivent être disponibles pour nos membres.

Disse skal være tilgængelige for alle ansatte.
Ils doivent être accessibles à tous les salariés.

Dette trin giver mulighed for vrRSB skal være tilgængelige inden for projektet.
Cette étape permet à le vrRSB d'être accessible dans le cadre du projet.

Disse skal være tilgængelige ved tilsyn.
Ils doivent être disponibles en cas de contrôle.

Oplysninger fra registret skal være tilgængelige i overensstemmelse med artikel 32.
Les informations contenues dans le registre sont mises en ligne conformément à l'article 32.

I skal være tilgængelige for mig.
Et vous êtes disponibles pour moi.

Resultaterne skal være tilgængelige på internettet i mindst fem år.
Les informations doivent rester disponibles en ligne pendant au moins cinq ans.

Offentlige institutioner er underlagt lovgivning om at deres hjemmesider skal være tilgængelige.
Les institutions Européennes ont promis une législation qui impose aux sites web d'être accessibles.

Et desinfektionsmiddel dræber ganske vist bakterier, men disse bakterier skal være tilgængelige.
Un désinfectant neutralise certes les bactéries, mais elles doivent être accessibles!

Kun én betingelse: De skal være tilgængelige i dag og kan bruges lige nu til at reparere,
Une seule condition: ils doivent être disponibles aujourd'hui et peuvent être utilisés dès maintenant pour réparer,

Fødevarer skal være tilgængelige for forbrugerne til rimelige priser,
Les produits alimentaires doivent être accessibles à des prix raisonnables pour les consommateurs,

De mange forskelligartede sorter skal være tilgængelige ikke kun i genbanker, men også på det åbne marked,
Les semences de diversité doivent être disponibles sans obstacles bureaucratiques non seulement dans le banque de gènes

Tidsplaner skal være tilgængelige og up-to-date for at undgå underbemandede skift,
Horaires doivent être accessibles et mis à jour afin d'éviter des changements de personnel,

behandles af Eudamed, skal være tilgængelige for medlemsstaterne og Kommissionen.
traitées par Eudamed sont accessibles aux États membres et à la Commission.

Disse diverse sorter skal være tilgængelige ikke kun i genbanker, men også på det åbne marked,
Les semences de diversité doivent être disponibles sans obstacles bureaucratiques non seulement dans le banque de gènes

Disse dokumenter, vejledninger og instruktioner skal være tilgængelige, uden at det er nødvendigt at ødelægge den emballage, der sikrer anordningens sterilitet.
Ces documents, notices ou instructions doivent être accessibles sans que l'on doive détruire l'emballage assurant la stérilité du dispositif.