SLUTTER SIG TIL OS - traduction en Français

• nous rejoint
• se joignent à nous
• nous rejoignent
• nous rejoignez

Exemples d'utilisation de Slutter sig til os en Danois et leurs traductions en Français

Tak slutter sig til os i fejringen af livet i den ærværdige Fader Anthony Gallo.
Merci de nous joindre à la célébration de la vie du Vénérable Père Anthony Gallo.

nødvendigvis noget overordnet måde, at der skal to generationer til for de landes vedkommende, som slutter sig til os omkring 2004-2005.
qu'il faudra deux générations pour les pays qui vont nous rejoindre autour de 2004-2005.

2 børn med vores venner slutter sig til os med deres 2 børn og baby.
2 enfants avec nos amis de nous rejoindre avec leurs 2 enfants et bébé.

Han slutter sig til os i et spændende øjeblik i vores udvikling,
Il nous rejoint à un moment passionnant de notre développement alors

der er til stede her i dag og slutter sig til os i bøn.
Communautés Chrétiennes Mondiales qui sont présentes et se joignent à nous dans la prière.

Jeg vil tilføje, at vores budskab til de befolkninger, som slutter sig til os, er et budskab om solidaritet
J'ajouterai que le message que nous devons adresser aux peuples qui nous rejoignent est un message de solidarité,

Efterhånden som flere og flere slutter sig til os sigter vi mod at bygge et internationalt fællesskab som brænder for at hjælpe, lære, forstå,
Avec de plus en plus de volontaires qui nous rejoignent chaque année, nous souhaitons rassembler une communauté internationale de personnes qui aiment aider,

Igen, for de bare slutter sig til os, 24 timer efter den chokerende Phantom-inspirerede mord af en 17-årig gymnasieelev, Ingen anholdelser er blevet foretaget.
Encore une fois, pour ceux qui nous rejoignent, 24 heures après le meurtre choquant d'un lycéen de 17 ans inspiré par le Fantôme, il n'y a toujours aucune arrestation.

gennemsnitlige antal af datterselskaber slutter sig til os end noget andet affiliate program, dermed gøre os
le nombre moyen de filiales se joindre à nous que n'importe quel autre programme d'affiliation,

ikke mindst sammen med de lande, som snart slutter sig til os.
faire ensemble dans l'avenir, notamment avec les pays qui vont nous rejoindre.

Selvom slutter sig til os er gratis,
Bien que vous joindre à nous est libre,

De slutter sig til os, fordi vores klienter kontinuerligt innoverer inden for områder,
Ils viennent vers nous car nos clients innovent constamment ce qui signifie

Slutter sig til os, mens vi udforsker Gracia
Rejoignez nous pendant que nous explorons Gracia

( Kapitel 2)… Vi håber, at vi kan få tilslutning fra revolutionære marxistiske organisationer, som ikke nødvendigvis hævder at være“ trotskister”, eller identificerer sig med vores historie, men som slutter sig til os, på basis af en reel programmatisk forening.
Nous souhaitons accueillir dans nos rangs des organisations marxistes révolutionnaires qui ne se revendiquent pas nécessaire du“trotskysme” en ne se reconnaissent pas dans notre histoire mais qui nous rejoindraient sur la base d'une convergence programmatique réelle.

som snart slutter sig til os.
baltique et méditerranéenne qui vont bientôt nous rejoindre.

Du kan slutte sig til os, selvom du ikke er vores kunde!
Vous pouvez nous rejoindre même si vous n'êtes pas notre client!

Men hvem vil slutte sig til os?
Maintenant qui voudrait se joindre à nous?

Denne pige hævder, at hun vil slutte sig til os.
Cette fille prétend vouloir se joindre à nous.

Hvis vi skal forvente, at du slutte sig til os.
Si nous voulons que vous nous rejoignez.

Slutte sig til os uden ventetid.
Rejoignez nous sans attendre.