Exemples d'utilisation de Slutter sig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anvendelse af kold vand, der slutter sig liter opløsning.
Nej, Dr. Mayer slutter sig til programmet for at diskutere, hvordan sindet
Non, le Dr Mayer se joint au programme pour discuter de la façon dont l'espritParret slutter sig til ægteskabet, men de er stadig sønner
Le couple se joint au mariage, mais ils sont toujours les filsDanmark, Irland og Storbritannien slutter sig til EU den 1. januar 1973. Nu er der ni medlemsstater.
Le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni adhèrent à l'Union européenne le 1er janvier 1973, portant le nombre d'États membres à neuf.Don Giovanni slutter sig til en munter brigade af landmænd, der fejrer bryllup Zerlina og Masetto.
Don Giovanni se joint à une brigade de bonne humeur des agriculteurs qui célèbrent le mariage de Zerlina et Masetto.Danmark, Irland og Storbritannien slutter sig til EU den 1. januar 1973.
Le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni adhèrent à l'Union européenne le 1er janvier 1973.Alligevel findes der blandt dem meget gode elementer, som af egen drift slutter sig til arbejderne.
Il y a cependant parmi eux quelques éléments excellents qui se rallient spontanément aux ouvriers.Thaicom 8, beregnet for den 15 års vedvarende arbejde, slutter sig til en konstellation af kommunikation operatoren Thai,
Thaicom 8, calculée sur la 15 années de travail continu, se joint à une constellation de communication de l'opérateur thaïlandais,Til trods for dette er der udmærkede elementer blandt dem, som af sig selv slutter sig til arbejderne.
Malgré tout, il y a parmi eux de très bons éléments qui se rattachent d'eux-mêmes aux ouvriers.Vesteuropa kan endelig anses for ophævet, da ti nye lande slutter sig til EU i 2004.
pas moins de dix nouveaux pays adhèrent à l'UE en 2004.Vores søde pige slutter sig til årlige Super Idol,
Notre fille mignonne se joint annuelle Super Idol,Præsteskabet i Liberal Katolsk Kirke gør intet krav på åndeligt eller værdsligt formynderskab over dem, der slutter sig til dens ritus.
Le clergé de l'Église Catholique Libérale ne cherche pas à avoir de domination spirituelle ou temporelle sur ceux qui adhèrent à son rite.Med 70, nye singler slutter sig hver dag og en milliard beskeder sendt per måned,
vores studerende graduerer og slutter sig til os så hurtigt som muligt som unge kolleger med de tilstrækkelige videnskabelige og faglige aktiver.
nos étudiants soient diplômés et se joignent à nous aussi rapidement que possible en tant que jeunes collègues ayant les ressources scientifiques et professionnelles suffisantes.Til alle de nye spillere, som slutter sig til os gennem Perfect World i Kina:
À tous les nouveaux joueurs qui nous rejoignent via Perfect World en Chine,flere forældre og mennesker slutter sig Elodie Details for at gøre børnenes verden til et smukkere sted.
de plus en plus de personnes se joignent à nous pour faire du monde de nos enfants un endroit plus beau.Hvis de rejser sammen med dig eller slutter sig til dig i et andet EU-land, behandles ansøgningen normalt hurtigt og gratis.
S'il voyage avec vous ou souhaite vous rejoindre dans un autre pays de l'UE, sa demande doit être traitée rapidement et gratuitement.Nylige medlemmer i New Zealand Nye medlemmer slutter sig hver dag- hvorfor du ikke tilmelde dig gratis i dag?
Les derniers membres en Nouvelle-Zélande Les nouveaux membres se joignent tous les jours- pourquoi ne pas vous Med slutter sig til os, har vi store
Avec nous rejoindre, nous avons de grandesMatt Bilbey slutter sig til vores ledelsesteam som EVP of Strategic Growth.
Matt Bilbey se joindra à notre équipe de direction en tant que vice-président directeur de la croissance stratégique.
