SLUTTER VI - traduction en Français

• nous finissons
• nous terminons
• nous concluons
• nous retrouvons

Exemples d'utilisation de Slutter vi en Danois et leurs traductions en Français

Ofte når vi søger efter udviklings-tutorials, slutter vi på franske eller russiske blogs.
Souvent, lors de la recherche de tutoriels de développement, nous nous retrouvons sur des blogs français ou russes.

For at gentage alt, hvad der er blevet sagt, slutter vi med et råd fra en religiøs leder, David O.
Pour réitérer, tout ce qui a été dit, nous finirons avec un conseil d'un chef religieux, David O.

For at undgå overbelastende brugere slutter vi denne vejledning her,
Afin de ne pas surcharger les utilisateurs, nous allons terminer ici avec cette instruction

Om torsdagen slutter vi allerede kl. 17.30,
Nous arrêtons jeudi dès 17h30,

bevæger os videre mod syd, slutter vi på Panagia Kaliviani-klosteret.
se dirigeant plus au sud, nous aboutissons au monastère Panagia Kaliviani.

og så slutter vi af i Capitol.
et puis nous arriverons au Capitole.

frygt for at såre, slutter vi os selv i forhold, der gør os syge.
de peur de souffrir, nous finissons par nous accommoder dans des relations qui nous rendent malades.

Og så slutter vi ikke længere,
Et ensuite on fini par ne plus mesurer

I dette beslutningsforslag, som jeg ikke har den mindste tvivl om i morgen vil opnå massiv støtte fra vores kolleger, slutter vi med vores stemme op bag ved Rådet i en fordømmelse af den igangværende aktion
Dans cette résolution, qui recevra demain, je n'en doute pas, un soutien massif de nos collègues, nous joignons nos voix à celle du Conseil pour condamner l'action en cours et demander qu'une négociation

vi ikke kan lide), slutter vi at overanalysere og lagre vores følelser,
nous n'aimons pas), nous finissons par analyser et stocker nos sentiments,

over hvem der kom en Dødsdom paa Grund af hans Ulydighed mod Guds Vilje, slutter vi, at en Lov maa være blevet ham foreskrevet, og at den har været tilstrækkelig tydelig; ellers kunde han
sur qui vint une sentence ou malédiction à cause de sa désobéissance à la volonté divine, nous déduisons qu'il faut qu'une loi lui ait été donnée et qu'elle ait été suffisamment explicite,

Og så sluttede vi den første del af posen,
Nous avons donc terminé la première partie du sac,

Vi slutter os til profeten, og tager hævn.
Nous rejoindrons le prophète et nous nous vengerons.

Så sluttede vi med glasfiber og tilføjede temaet på det.
Ensuite, nous avons terminé avec la fibre de verre et ajouté la thématisation.".

Så sluttede vi med glasfiber og tilføjede temaet på det.
Ensuite, nous avons terminé avec de la fibre de verre et ajouté la thématique sur elle.

Vi slutter os til cirkusset.
On va rejoindre un cirque.

Vi slutter os til cirkusset udenfor Waco.
Et on rejoindra le cirque près de Waco.

Endelig sluttede vi kampen og fik prisen.
Enfin, nous avons terminé le jeu et obtenu le prix.

Vi slutter os til jer.
Nous trouverons comment vous rejoindre.

Rige af indtryk sluttede vi denne dejlige dag.
C'est sur des rires que nous avons terminé cette superbe rencontre.